Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de poèmes en prose et de vers lyriques centrés sur le symbolisme de la pivoine. Il explore les thèmes de la beauté, de la transformation et de la nature éphémère de la vie à travers des formes poétiques et narratives, enrichies par le format bilingue espagnol-anglais.
Avantages:La poésie est décrite comme sublime, profonde et extraordinairement belle. Le voyage méditatif dans lequel l'auteur entraîne ses lecteurs est captivant et met en lumière la beauté de la vie et des moments éphémères. La traduction de Mark Weiss est considérée comme exceptionnelle, rendant l'œuvre accessible aux lecteurs espagnols et anglais. Elle mêle des éléments poétiques à des légendes historiques, offrant ainsi une expérience de lecture bien équilibrée.
Inconvénients:Certains lecteurs estiment que l'accent n'est pas mis sur la pivoine elle-même et qualifient certains poèmes d'insignifiants. Cela indique que si le style poétique peut être admiré, le contenu peut ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Book of the Peony
Contenu du livre :
« L'extraordinaire Livre de la pivoine de Gaspar Orozco m'a emporté dans une tempête de flamme tranquille, de noirceur et de rien, de tout. J'écris ceci de Pont-Aven, où je suis venu écrire sur les colonies et les rassemblements d'artistes, avant de regagner (quel mot inapproprié, ) et soudain cette poésie me frappe dans le froid breton avec - je ne peux pas dire quoi - un feu sombre alors que je m'attendais à - je ne sais pas - quoi ?
J'avais pensé ah, pivoine, comme pens e, comme une pensée aimée et délicate, mais cette pivoine est plus proche du chrysanthème de l'écriture japonaise d'il y a longtemps. Cette poésie remarquable fait entrer l'ancien dans la nouveauté, si je puis m'exprimer ainsi.
Elle éclaire de loin et aussi de près, en brûlant ». --Mary Ann Caws.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848615663 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
