Avis des lecteurs
Résumé:La collection de nouvelles du « Livre de Gaza » donne un aperçu profond de la vie à Gaza, dépassant les stéréotypes pour dépeindre les expériences humaines complexes dans la région. Bien que la qualité de l'écriture varie, de nombreuses histoires offrent des réflexions remarquables sur la résilience dans l'adversité. Toutefois, certains lecteurs ont critiqué les traductions, estimant qu'elles manquaient des nuances originales du texte arabe.
Avantages:⬤ Une description très émouvante et digne de la vie à Gaza
⬤ des idées et des émotions importantes
⬤ la collection incite à une réflexion profonde
⬤ quelques histoires remarquables de qualité variée
⬤ des thèmes forts de résilience et d'humanité malgré les épreuves.
⬤ Qualité d'écriture variable d'une histoire à l'autre
⬤ certaines traductions sont critiquées comme étant terribles, perdant la beauté et les nuances de l'arabe original
⬤ peut ressembler davantage à une aspiration qu'à un travail abouti.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Book of Gaza: A City in Short Fiction
Contenu du livre :
Cette anthologie rassemble quelques-uns des pionniers de la nouvelle gazaouie, ainsi que des représentants plus jeunes de la forme, avec dix histoires qui offrent des aperçus de la vie dans la bande de Gaza qui vont au-delà des gros titres des médias mondiaux - des histoires d'anxiété, d'oppression et de violence, mais aussi de résilience et d'espoir, de ce que cela signifie d'être un Palestinien, et de la façon dont cette identité est continuellement reforgée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781905583645 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
