Avis des lecteurs
Résumé:Le livre offre un récit poignant des crimes commis en Pologne, servant de mémorial pour le shtetl du grand-père de l'auteur, Grajewo. Il a été salué pour ses descriptions détaillées et la qualité de la traduction, qui le rend accessible aux lecteurs anglais. Cependant, la présentation pose quelques problèmes, notamment des photos floues et des symboles informatiques restés dans le texte à la suite du processus de conversion.
Avantages:⬤ Des descriptions puissantes et détaillées
⬤ accessible aux lecteurs anglais grâce à une excellente traduction
⬤ lien émotionnel et personnel pour les lecteurs ayant des liens avec le sujet
⬤ rappelle de manière vivante les souvenirs des survivants.
Les photos sont floues ; le texte contient des symboles informatiques mal placés provenant de la conversion des fichiers.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Grajewo Memorial (Yizkor) Book (Grajewo, Poland) - Translation of Grayeve Yisker-Bukh
Contenu du livre :
Il s'agit de la traduction du livre commémoratif (Yizkor) de la communauté juive de Grajewo, en Pologne. 358 pages, 8,5" par 11", couverture rigide, y compris toutes les photos et autres images.
Les Juifs vivent à Grajewo, dans la province de Bialystok, en Pologne, depuis la fin du XVIIe siècle. Le recensement de 1765 a dénombré 83 Juifs et, en 1857, leur nombre était passé à 1 457, soit 76 % de la population de la ville. En 1921, le pourcentage de Juifs était tombé à 39 %.
En 1933, des manifestations anti-juives ont eu lieu à Grajewo. Pendant l'occupation soviétique, entre septembre 1939 et juin 1941, les entreprises juives ont été nationalisées. L'invasion de Grajewo par les nazis, le 22 juin 1941, marque le début de la dévastation et des horreurs infligées à la population juive.
En quelques mois, 1 600 à 2 000 Juifs sont envoyés au camp de transit de Bogosza, puis aux camps d'extermination de Treblinka et d'Auschwitz. Le United Grayever (Grajewo) Relief Committee a commémoré la communauté juive de Grajewo en publiant le livre Yizkor original en yiddish en 1950. Il est désormais disponible en anglais pour que les générations actuelles et futures puissent prendre connaissance de la riche histoire de cette communauté.
Grajewo est situé à 53 39' de latitude nord et 22 27' de longitude est, à 114 miles au nord-nord-est de Varsovie, en Pologne. Les noms alternatifs de la ville sont : Grajewo (polonais), Grayavah (yiddish), Graevo (russe), Grayeve, Grayevo Communautés juives voisines : - Szczuczyn 8 miles SW - Wąsosz 11 miles SSW - Rajgr d 12 miles ENE - Elk 13 miles NNW - Goniądz 17 miles SE - Radzil w 17 miles S - Stawiski 23 miles SSW - Trzcianne 24 miles SSE - Jedwabne 26 miles SSW - August w 26 miles ENE - Kolno 27 miles SW - Sztabin 27 miles E - Raczki 27 miles NNE - Suchowola 27 miles E - Knyszyn 30 miles SE.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781939561206 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
