Wyszkw Memorial Book: Translation of Sefer Wyszkw
Voici la traduction du livre commémoratif ou Yizkor de la communauté juive de Wyszków, en Pologne.
La ville de Wyszków, située à environ 35 miles au nord-est de Varsovie, se trouve le long de la rivière Bug. Les Juifs ont commencé à habiter la ville à la fin du XVIIIe siècle et ont été engagés comme marchands et artisans. Aux XIXe et XXe siècles, ils se sont lancés dans le petit commerce. Avant la Première Guerre mondiale, les Juifs possédaient diverses entreprises telles que des usines d'eau gazeuse, des glaciers et une usine de production de wagons de chemin de fer. Ils étaient également impliqués dans la transformation des produits forestiers et ont créé des usines de goudron de bois.
Au XIXe siècle, les Hassidim ont commencé à jouer un rôle plus important dans la communauté et l'ont dominée dans la seconde moitié du XIXe siècle. La création de la Yeshiva "Beis Yosef" en 1908 est un exemple de l'influence de la société orthodoxe.
Après l'invasion et l'occupation de la ville par les Allemands en septembre 1939, le commandant de la ville a expulsé tous les Juifs. Près de 80 Juifs et huit Polonais ont été forcés de se réfugier dans une grange qui a ensuite été incendiée. Tout le monde a péri. Au cours des premiers jours de l'occupation, les Allemands ont rassemblé et tué environ 1 000 Juifs. Au cours de la guerre, d'autres ont été envoyés dans des camps de la mort. Certains habitants juifs de Wyszków ont réussi à s'échapper. Certains atteignent le territoire polonais occupé par les Russes. Ceux qui ont réussi à survivre se sont installés dans de nombreux pays du monde, principalement aux États-Unis d'Amérique et dans l'État d'Israël.
Ce livre de Yizkor sert de mémorial à toutes les victimes de la Shoah de Wyszków et des villes voisines.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)