Titre original :
Memorial Book of Voronova: Translation of: Voronova; sefer zikaron le-kedoshei Voronova she-nispu be-shoat ha-natsim
Contenu du livre :
Le 11 mai 1942, la police militaire allemande et les auxiliaires locaux entrent dans Voronova et rassemblent tous les résidents juifs sur la place du marché. Le commandant SS Vindish prononce le verdict du Reichstag de 1938 : tous les Juifs sont responsables des troubles du peuple allemand et de l'humanité tout entière, ils sont condamnés à mort et le moment est venu d'exécuter ce verdict. Quelque 2 300 personnes ont été massacrées ce jour-là : alors qu'elles respiraient leur dernier air, elles ont été empilées par couches, entre lesquelles leurs bourreaux ont répandu du chlore et du lait de chaux pour les désinfecter. Parmi ceux qui ont été brutalement enterrés, certains n'étaient que des blessés, recouverts par les corps de la couche suivante, qui étouffaient sous eux. Certains habitants de la ville se sont cachés et ont rejoint les partisans dans les forêts voisines, se vengeant plus tard de leurs bourreaux. Ceux qui sont restés en ville en tant qu'ouvriers nécessaires ont finalement été emmenés au ghetto de Lida, puis à Majdanek, où ils ont été tués. Vers la fin de la guerre, certains prisonniers de Majdenek ont été renvoyés à Voronova pour exhumer et brûler les corps, afin de cacher les preuves du massacre aux troupes alliées qui avançaient.
Bien que la communauté juive de Voronova n'existe plus, elle vit dans ces pages et dans notre mémoire collective.
-Adam Cherson (éditeur de la traduction)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781939561886 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
