Titre original :
Memorial Book of Kolomey
Contenu du livre :
L'idée d'un "pinkas Kolomey", qui raconterait le passé autrefois splendide de notre ville natale, aujourd'hui détruite au sens juif du terme, et qui, à travers les récits des témoins oculaires, des victimes qui ont miraculeusement survécu, pleurerait l'anéantissement de la communauté juive de Kolomey, est née simultanément parmi les "olei Kolomey" en Israël et parmi les "sharit haplita", les survivants à New York.
Ici, à New York, le concept d'une "pinkas Kolomey" a été nourri avec un amour et une dévotion profonds par le poète Naftali Gross. C'est lui, ainsi que l'auteur de ces lignes, qui devaient en être les rédacteurs. Nous avions convenu que Naftali Gross serait le rédacteur en chef et qu'il assumerait la responsabilité principale de la lecture et de la préparation du manuscrit pour la publication.
Tout d'abord, il était beaucoup plus impliqué et, avec un intérêt enthousiaste et triste, il recherchait tous les écrivains juifs qui avaient quelque chose à dire sur les joies passées et les lourdes peines ultérieures de son Kolomey.
Deuxièmement, la grave maladie cardiaque qui l'a empêché, ces dernières années, d'occuper son poste de rédacteur en chef l'a contraint à rester à la maison, ce qui lui a laissé plus de temps (quel optimisme comique et tragique !) pour s'impliquer dans le projet du livre de Yizkor.
Sa maladie donna à Naftali Gross "plus de temps", mais pas assez pour commencer la sélection et l'édition du manuscrit. Il nous a quittés de manière soudaine et inattendue dans la nuit entre Chabbath et dimanche, le 8 avril 1956.
Le livre de Yizkor dont Naftali Gross, encore en vie, devait être le rédacteur en chef était dédié par lui à la communauté martyre de Kolomey.
Il avait été la voix poétique de leur vie et de leur mort. À la fin de la section "Histoires et souvenirs", nous avons placé le poème de Naftali Gross, "Yosl Klezmer sauve Kolomey d'un terrible incendie", commémorant ainsi à la fois le poète et son héros, Yosel Klezmer, qui était son alter ego littéraire.
Nous avons terminé la section "Histoires et souvenirs" par le poème de Gross et commencé la section "Portraits" par les poèmes de Naftali Gross et d'Itzik Manger (un Kolomeyer par la famille de sa mère). À la biographie de Naftali Gross dans cette section, nous avons ajouté un bref aperçu de son œuvre.
Nous avons également ajouté l'éloge funèbre que cet auteur a prononcé lors des funérailles du poète. Je n'ai pas pu rassembler l'énergie et la patience nécessaires à une évaluation plus complète.
Dans la section "Portraits", nous avons essayé de créer un panorama des idées et des mouvements de la communauté juive et des réalisations de ses membres. Nous n'avons retenu que ceux qui n'étaient plus en vie, car nous pouvions mieux voir comment leurs efforts avaient abouti à la réalisation de leurs objectifs.
Nous avons fait une exception pour le sculpteur Chaim Gross. C'est avec lui, avec notre Chaim, qu'il vive encore longtemps, que nous avons commencé les "Portraits".
Nous pensions que nous ne pouvions pas laisser de côté Chaim Gross, notre sculpteur de Kolomear, qui avait acquis une renommée mondiale pour ses créations artistiques et qui avait maintenant, dans ses dernières années, près de la moitié de ses cent vingt ans.
Nous savons que nous avons omis un certain nombre de Kolomeyer qui méritaient d'être inclus dans cette section, et nous les avons laissés de côté uniquement pour leur "péché" d'être encore en vie. Nous espérons qu'ils continueront à commettre ce "péché" pendant de longues années, en bonne santé et créatifs, ce qui nous rassurera.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781954176195 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
