Lire les épitaphes latines : Un manuel pour les débutants, nouvelle édition avec illustrations

Titre original :

Reading Latin Epitaphs: A Handbook for Beginners, New Edition with Illustrations

Contenu du livre :

Ce livre compact reproduit cinquante-deux mémoriaux en latin provenant d'églises situées en grande partie dans le West Country. Chaque mémorial est accompagné d'une traduction et de notes sur la grammaire. L'ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent pouvoir lire les épitaphes latines des églises et dont la connaissance de la langue peut être sommaire.

L'introduction explique les conventions relatives au lettrage, aux abréviations, aux noms de personnes latinisés et aux expressions courantes. Elle est suivie d'une très brève grammaire latine et de notes sur les chiffres romains et les dates. À la fin de l'ouvrage se trouve une liste de mots contenant tous les mots trouvés dans les inscriptions avec des références numérotées, ainsi qu'une sélection de mots que l'on trouve couramment dans les inscriptions en général, mais pas dans celles qui sont imprimées ici. En réunissant ces ressources dans un seul ouvrage, l'auteur donne au lecteur les outils nécessaires pour s'attaquer à d'autres épitaphes au-delà des pages de ce livre et plus loin encore.

L'auteur s'efforce d'aider le lecteur à comprendre le contexte dans lequel chaque inscription a été composée. Par exemple, il est souligné que les auteurs de ces épitaphes étaient des érudits latins compétents et qu'il y a très peu d'erreurs. Les erreurs imputables aux tailleurs de pierre ou aux auteurs des inscriptions sont signalées et corrigées.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781804130810
• Auteur : John Parker
• Éditeur : Univ Of Exeter
• Langue : anglais
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2012
• Nombre de pages : 150