Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que ce livre est une excellente ressource pour apprendre le pali et comprendre les suttas bouddhistes. Il est accessible aussi bien aux débutants qu'aux personnes ayant une connaissance préalable de la grammaire pali. La disposition des chapitres reflète des concepts importants du bouddhisme, en particulier les quatre nobles vérités. Toutefois, certains lecteurs ont estimé que l'ouvrage gagnerait à inclure le texte pali dans son écriture originale plutôt qu'uniquement en translittération.
Avantages:⬤ Rédigé dans un langage simple et facile à comprendre
⬤ méthodes d'enseignement efficaces
⬤ adapté aux débutants et aux apprenants avancés
⬤ excellent matériel de référence
⬤ analyse grammaticale approfondie
⬤ contenu bien organisé aligné sur les concepts bouddhistes clés
⬤ impact positif sur la confiance du lecteur dans le pali.
⬤ La préface initiale peut être difficile
⬤ manque de typographie pali (écriture originale) dans certaines sections
⬤ quelques redondances dans le contenu.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Reading the Buddha's Discourses in Pali: A Practical Guide to the Language of the Ancient Buddhist Canon
Contenu du livre :
L'érudit-moine de renom et traducteur à succès Bhikkhu Bodhi propose un guide pratique et définitif sur la manière de lire les textes bouddhistes anciens dans la langue d'origine.
Les instructions sophistiquées et pratiques de Bhikkhu Bodhi sur la façon de lire les discours du Bouddha en pali permettront aux étudiants du bouddhisme ancien et de la langue pali de se familiariser avec la langue et l'idiome de ces textes sacrés. Le célèbre traducteur anglais du canon pali ouvre ici une fenêtre sur les suttas clés du Samyutta Nikaya, en prenant un sutta et en donnant une traduction littérale de chaque phrase suivie d'un rendu anglais plus naturel, après quoi il explique la signification de chaque mot et les formes grammaticales impliquées. Ce faisant, il aide les étudiants à déterminer le sens de chaque mot et de chaque phrase et à se familiariser avec les expressions idiomatiques et le style d'expression propres aux suttas pali - et donc à se familiariser avec les mots et le monde des premiers écrits bouddhistes.
L'anthologie de suttas méticuleusement sélectionnée par Ven. Bodhi offre une vue d'ensemble systématique des enseignements du Bouddha, reflétant les quatre nobles vérités, qui sont généralement considérées comme la formulation la plus concise du guide de libération du Bouddha. Reading the Buddha's Discourses in Pali offre aux lecteurs non seulement un enseignement exceptionnel en matière d'acquisition de la langue et de théorie et pratique de la traduction, mais aussi une étude systématiquement nuancée de la substance, du style et de la méthode des principaux discours bouddhistes anciens.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781614297000 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 500 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
