Lire le japonais avec le sourire : Neuf histoires tirées d'un magazine hebdomadaire japonais pour les apprenants de niveau intermédiaire

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Reading Japanese With A Smile » est très apprécié pour ses histoires captivantes, ses décompositions détaillées du vocabulaire et de la grammaire, et fournit une pratique de lecture efficace pour les apprenants intermédiaires de japonais. De nombreux critiques apprécient son contenu divertissant et ses explications approfondies, bien que certains expriment des frustrations mineures concernant l'organisation des notes et l'utilisation du romaji.

Avantages:

Des histoires intéressantes et humoristiques qui conviennent aux niveaux intermédiaires.

Inconvénients:

Des décompositions de phrases et des explications de vocabulaire détaillées sont fournies.

(basé sur 26 avis de lecteurs)

Titre original :

Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners

Contenu du livre :

Apprendre à lire le japonais, c'est un peu comme courir un marathon : c'est un processus long et fastidieux, qui peut devenir un peu ennuyeux en cours de route. Ce dont nous avons besoin, nous qui apprenons le japonais, c'est d'un peu de plaisir de temps en temps, de quelque chose qui nous fasse sourire. C'est justement ce que propose ce livre. Ce tour de magie est accompli par les neuf histoires curieuses du livre. Tirées de l'hebdomadaire "Shukan Asahi", ces histoires, bien que fidèles à la réalité, frôlent le difficile à croire, et c'est ce qui évoque l'élément magique de l'amusement.

Mais ce n'est pas tout. Chaque histoire est accompagnée d'une traduction fidèle et facile à suivre. Puis, phrase par phrase, suivent une brève glose de chaque mot et expression, une dérivation inverse de chaque verbe et adjectif décliné, des notes détaillées sur le vocabulaire et la grammaire, ainsi que des informations et des commentaires sur le contexte culturel. Toutes ces aides sont facilement accessibles en cas de besoin.

"Lire le japonais avec le sourire : Neuf histoires tirées d'un magazine hebdomadaire japonais pour apprenants intermédiaires" représente le meilleur de deux mondes - des histoires qui sont à la fois entièrement annotées et agréables à lire.

Huit des neuf histoires de ce livre ont été publiées pour la première fois sous le titre "Strange but True" en 1997.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9784990284817
• Auteur : Tom Gally
• Éditeur : Japan & Stuff Pr
• Reliure : Broché