Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Reading Dao De Jing in English
Contenu du livre :
Composé il y a plus de vingt-cinq siècles, le Dao De Jing de Laozi est le premier livre de philosophie connu dans l'histoire de l'humanité et le seul témoignage de la pensée matriarcale préhistorique. Exaltant les vertus féminines et mettant en garde contre l'avènement de la science et de la technologie, la philosophie de Laozi est le meilleur antidote aux maux de la vie moderne.
Elle inspirera les écologistes, les féministes, les pacifistes et tous ceux qui remettent en question le statu quo. Une lecture incontournable pour les spécialistes du taoïsme, les étudiants en philosophie, les apprenants de chinois et toute personne intéressée par le taoïsme Ce livre se compose de trois parties. Dans la première partie, l'auteur présente l'idée novatrice de lire les caractères chinois en anglais.
Contrairement à toutes les autres grandes langues écrites qui sont alphabétiques, la langue écrite chinoise, connue sous le nom d'écriture Han, se compose d'idéogrammes qui peuvent être lus par n'importe qui dans sa propre langue maternelle.
Elle est utilisée depuis des siècles comme moyen de communication commun par les peuples orientaux. Le moment est venu d'introduire une écriture universelle pour l'ère de l'informatique ; ce livre fait partie des efforts de l'auteur pour promouvoir cette idée en donnant un exemple.
Le texte complet du Dao De Jing est donné et chaque caractère chinois est accompagné de son équivalent anglais. Lorsque vous lirez ce livre, ne le considérez pas comme une traduction littérale, mais essayez de reconnaître les personnages afin de pouvoir lire le texte sans regarder l'anglais lorsque vous arriverez à la fin du livre. La deuxième partie donne la traduction anglaise de l'auteur sur les pages en regard, ligne par ligne, afin que vous puissiez la comparer avec l'original.
La troisième partie contient des commentaires expliquant les corrections apportées par l'auteur au texte sur la base de textes anciens récemment mis au jour. On y trouve également son interprétation radicale de certains passages clés. Le livre se termine par un récit fascinant des rencontres et de l'amitié entre Confucius et Laozi.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781543754759 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
