Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 26 votes.
Titre original :
Read Real Japanese Essays: Contemporary Writings by Popular Authors (Free Audio Download)
Contenu du livre :
Cette collection exceptionnelle d'essais des plus grands écrivains japonais, en texte vertical avec traductions et notes, permet aux lecteurs de vivre l'œuvre comme le ferait un locuteur natif.
Il existe une différence considérable entre la lecture d'un japonais conçu pour des étudiants et celle d'un vrai japonais écrit pour des locuteurs natifs. La variété concoctée a tendance à être insipide, plate, rigide, standardisée, totalement dépourvue d'une utilisation passionnante et imaginative de la langue. Read Real Japanese Essays, et le volume qui l'accompagne, Read Real Japanese Fiction, permettent aux lecteurs de découvrir le travail de plusieurs des plus grands écrivains d'aujourd'hui comme s'ils étaient des locuteurs japonais de longue date.
Les textes de Read Real Japanese Essays sont influencés par la personnalité des écrivains : Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Mitsuyo Kakuta, Junko Sakai, Yoko Ogawa, Kou Machida, Keiichiro Hirano et Hideo Levy. Tour à tour humoristiques, sérieux, beaux et mordants, ils ont été sélectionnés en fonction de leur attrait. Tous sont des œuvres stimulantes qui inciteront le lecteur à en redemander.
Comme dans les vrais livres japonais, le texte de cette collection va de haut en bas et de droite à gauche. Pour ceux qui ont besoin d'aide, les essais ont été complétés par des traductions des expressions utilisées sur les pages correspondantes. En outre, le dos du livre contient un dictionnaire japonais-anglais intégré et une section de notes couvrant les questions de nuance, d'usage, de grammaire et de culture soulevées dans chaque essai. Mieux encore, le livre est accompagné d'un téléchargement audio gratuit contenant les narrations des essais, interprétées par une comédienne professionnelle. Cela aidera les utilisateurs à se familiariser avec les sons et les rythmes du japonais, ainsi qu'avec la vitesse à laquelle la langue est normalement parlée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781568366180 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
