Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Cognitive Linguistics and Translation: Advances in Some Theoretical Models and Applications
Contenu du livre :
Les articles rassemblés dans le présent volume visent à étudier les nombreuses manières fructueuses dont la linguistique cognitive peut développer davantage les études cognitives de la traduction.
Certains articles (par exemple Halverson, Mu oz-Mart n, Mart n de Le n) adoptent une position théorique, car les bases épistémologiques et ontologiques des deux domaines (linguistique cognitive et traductologie) doivent être connues avant d'aborder les contributions spécifiques de la linguistique cognitive à la traduction. Plusieurs travaux du volume tentent d'illustrer comment certaines des notions importées de la linguistique cognitive peuvent contribuer à enrichir notre compréhension du processus de traduction dans le cadre d'un problème général de traduction tel que la métaphore (par exemple Samaniego), la relation entre la forme et le sens (par exemple Tabakowska, Rojo et Valenzuela) ou les aspects culturels (par exemple Bern rdez, Sharifian/Jamarani).
D'autres utilisent la traduction comme un champ empirique pour tester certaines des hypothèses de base de la linguistique cognitive, telles que les cadres (par exemple Boas), la métonymie (par exemple Brdar/Brdar-Szab ) et les modèles de lexicalisation (par exemple Ibarretxe-Antu ano/Filipovi ? ). Enfin, une autre série d'articles (par exemple Feist, Hatzidaki) ouvre de nouvelles voies d'investigation pour la recherche expérimentale, un domaine très prometteur encore sous-développé.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783110484786 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
