Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 25 votes.
White Shroud
Le Suaire blanc est considéré par beaucoup comme l'œuvre de fiction moderniste la plus importante en lituanien. S'inspirant largement de la propre expérience d'immigré de l'auteur, cette œuvre psychologique, fondée sur le flux de conscience, raconte l'histoire d'un poète « migrant » travaillant comme liftier dans un grand hôtel new-yorkais au milieu des années 1950.
Le roman passe par des cadres et des étapes très contrastés de la vie du narrateur en Lituanie avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, du retour à New York et de la lutte de l'immigré récent pour s'adapter à un monde complètement différent. Des personnages forts et des paroles évocatrices montrent comment le contexte historique façonne le langage et la conscience, brisant tout sentiment stable d'identité.
Cette traduction intéressera divers publics : les lecteurs de littérature moderniste et mondiale, les spécialistes de la littérature balte et des études sur les réfugiés, ainsi que les membres de la diaspora lituanienne qui n'ont pas pu avoir accès à ce roman en lituanien. Écrit du point de vue d'un nouvel arrivant dans un pays anglophone, White Shroud encourage les lecteurs à mieux comprendre les complexités de la vie d'immigrant.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)