Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
An Arabic-English Lexicon (in Eight Volumes), Vol. VI: Derived from the Best and the Most Copious Eastern Sources
Contenu du livre :
Compilé pendant de nombreuses années dans les années 1800 par Edward William Lane, le Lexique arabe-anglais est un énorme dictionnaire arabe-anglais basé sur plusieurs dictionnaires arabes médiévaux, principalement le Taj al-'Arus, ou "Couronne de la mariée" d'al-Zabidi, également écrit au 19ème siècle. Le Lexique se compose uniquement du Livre I, le dictionnaire ; le Livre II devait contenir des mots rares et des explications, mais Lane est décédé avant de l'achever.
Après sa mort, le Dr G. P. Badger a décrit le lexique de Lane : "Ce merveilleux ouvrage, par son ampleur et sa richesse, ses recherches approfondies, son exactitude et la simplicité de sa présentation, dépasse de loin le lexique de toute langue jamais présenté au monde.
Présenté ici en huit volumes, cet ouvrage est l'un des dictionnaires arabe-anglais les plus concis et les plus complets à ce jour.
Le volume VI poursuit le livre I du dictionnaire, qui comprend les dix-neuvième et vingtième lettres de l'alphabet arabe, classées par caractères arabes plutôt qu'anglais. EDWARD WILLIAM LANE (1801-1876) était un traducteur, lexicographe et orientaliste britannique.
Au lieu d'étudier à l'université dans sa jeunesse, Lane déménagea à Londres avec son frère pour étudier la gravure, époque à laquelle il commença également à étudier l'arabe. Lorsque sa santé commença à décliner, il partit pour l'Égypte afin de changer d'atmosphère et de poursuivre ses études. Pendant son séjour en Égypte, Lane commence à étudier l'Égypte ancienne, mais se laisse rapidement séduire par les coutumes et la société modernes.
Il s'est appuyé sur des hommes égyptiens pour l'aider à recueillir des informations, en particulier sur les femmes égyptiennes, sujet sur lequel il a écrit de nombreux ouvrages. Lane a également traduit les Mille et une nuits, mais son plus grand ouvrage reste The Arabic-English Lexicon (Lexique anglais-arabe). Né en 1854 à Londres, STANLEY LANE-POOLE était un historien, orientaliste et archéologue britannique.
Lane-Poole travaille au British Museum de 1874 à 1892, puis effectue des recherches sur l'archéologie égyptienne en Égypte. De 1897 à 1904, il a été professeur d'études arabes à l'université de Dublin.
Avant sa mort en 1931, Lane-Poole est l'auteur de dizaines d'ouvrages, dont le premier livre du lexique arabe-anglais commencé par son oncle, E. W. Lane.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781616404765 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
