Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de nouvelles d'Ismat Chughtai qui explore l'intersection de questions personnelles et politiques, en particulier d'un point de vue féministe. De nombreux lecteurs apprécient son style d'écriture, ses thèmes puissants et la profondeur émotionnelle des histoires. Toutefois, certains lecteurs ont rencontré des difficultés liées au contexte culturel ou à des problèmes de traduction, ce qui a suscité des sentiments mitigés quant à l'impact global du recueil.
Avantages:Brillant recueil de nouvelles, thèmes forts du féminisme et des questions sociétales, bien traduit, profondeur émotionnelle, célèbre pour traiter de sujets tabous, lecture intéressante et légère, recommandée aux lecteurs qui ne connaissent pas Chughtai.
Inconvénients:Toutes les histoires n'ont pas la même résonance, certains ont trouvé la traduction confuse, certaines histoires étaient décevantes par rapport à ses essais, des problèmes de qualité d'impression ont été signalés, et certains manquaient de compréhension culturelle.
(basé sur 33 avis de lecteurs)
Titre original :
Lifting the Veil - Introduction by the winner of the 2018 Women's Prize for Fiction Kamila Shamsie
Contenu du livre :
'Glorieusement provocateur... la sexualité féminine dans un monde patriarcal est la préoccupation centrale de Chughtai' Kamila Shamsie, lauréate du Women's Prize for Fiction 2018, extrait de l'introduction.
Lever le voile est un recueil d'écrits audacieux et irrévérencieux de l'écrivaine féministe indienne la plus controversée. Ces histoires célèbrent la vie dans toute sa complexité : d'une femme qui refuse le mariage avec un homme qu'elle aime pour préserver sa liberté, à une adolescente hindoue et une adolescente musulmane séparées par les pressions de la société, en passant par des récits personnels révélateurs des accusations d'obscénité auxquelles l'auteure a dû faire face au tribunal pour des histoires présentes dans ce livre.
Drôlement drôle et d'une honnêteté à toute épreuve, Lifting the Veil explore le pouvoir de la sexualité féminine tout en se moquant sournoisement des tyrannies subtiles de la vie de la classe moyenne. Dans l'Inde des années 1940, cadre improbable de la rébellion féminine, Ismat Chughtai était une conteuse rare et radicale, née des années avant son temps.
Ismat Chughtai est connue pour ses écrits iconoclastes et féministes qui explorent les rouages de la vie des femmes » Huffington Post.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241346433 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Introduction by the winner of the 2018 Women's Prize for Fiction Kamila Shamsie |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
