Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Letters from Thailand » soulignent le récit captivant de la vie d'un immigrant chinois en Thaïlande, détaillant ses luttes culturelles et la dynamique de sa famille sur deux décennies. Les lecteurs apprécient la profondeur des personnages et les aperçus des cultures chinoise et thaïlandaise. Cependant, certains trouvent le rythme lent et la négativité du personnage principal rebutante.
Avantages:⬤ Un récit convaincant qui captive les lecteurs et les incite à des lectures répétées.
⬤ Offre une vision approfondie de l'expérience de l'immigration, de l'identité culturelle et de la dynamique familiale.
⬤ Le développement de personnages forts et la profondeur émotionnelle trouvent un écho auprès des lecteurs.
⬤ Bien écrit, il aborde les thèmes universels de la migration et de l'adaptation.
⬤ Le contexte historique des immigrés chinois en Thaïlande est bien rendu.
⬤ Un rythme lent qui peut décourager certains lecteurs.
⬤ Le personnage principal est décrit comme négatif et moralisateur, ce que certains ont trouvé illogique.
⬤ Certaines critiques mentionnent des incohérences dans la qualité de la traduction.
⬤ Quelques lecteurs ont exprimé des difficultés à s'attacher aux personnages dès le début.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
Letters from Thailand
Contenu du livre :
Lorsque la version originale thaïlandaise de Lettres de Thaïlande est parue à Bangkok en 1969, elle a été rapidement récompensée par le prix SEATO de littérature thaïlandaise.
Cette nouvelle traduction anglaise en fait l'un des romans modernes les plus divertissants et les plus durables de Thaïlande, et l'un des rares portraits de l'expérience des immigrés chinois dans les villes thaïlandaises. Lettres de Thaïlande raconte l'histoire de Tan Suang U, un jeune homme qui quitte la Chine pour faire fortune en Thaïlande à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et qui finit par se marier, fonder une famille et gérer une entreprise prospère.
Le roman se déroule à travers les lettres qu'il adresse à sa mère bien-aimée en Chine. Dans le récit vivant de Tan Suang U sur sa vie quotidienne dans le quartier chinois animé de Bangkok, des thèmes plus vastes et plus profonds émergent : sa détermination à réussir en affaires dans cette nouvelle culture étrange, ses espoirs pour sa famille, son ressentiment face à la facilité avec laquelle ses enfants adoptent la culture thaïlandaise urbaine au détriment de l'héritage chinois qui lui est cher, son incapacité à comprendre ou à adopter les coutumes thaïlandaises et son aliénation croissante par rapport à une société qui change trop vite pour lui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789747551679 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 412 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
