Lesley Castle: a parodic-humorous piece from Jane Austen's Juvenilia written in early 1792 when she was 16
Lesley Castle (Jane Austen)Il s'agit d'une pièce parodique et humoristique tirée des Juvenilia de Jane Austen (comme Frederic & Elfrida, Jack & Alice, ou Love and Freindship). D'après les dates données aux lettres, Lesley Castle a probablement été écrit au début de l'année 1792 (alors qu'elle avait 16 ans). Ce livre contient des passages amusants, mais peut être légèrement déroutant dans l'ensemble, car Jane Austen introduit un certain nombre d'intrigues secondaires et de personnages secondaires distincts. Pour cette raison, je n'ai pas été assez motivée pour scanner l'ensemble du livre, mais seulement certaines parties sélectionnées (en supprimant quelques sous-intrigues, mais en conservant la plupart des parties les plus amusantes). Mon frère vient de nous quitter. "Matilda (dit-il en se séparant), toi et Margaret, vous prendrez, j'en suis certain, tous les soins de ma chère petite, qu'elle aurait pu recevoir d'une mère indulgente, affectueuse et aimable". Des larmes coulèrent sur ses joues tandis qu'il prononçait ces mots - le souvenir de celle qui avait si généreusement déshonoré le caractère maternel et si ouvertement violé les devoirs conjugaux, l'empêcha d'ajouter quoi que ce soit - il embrassa sa douce enfant et, après avoir salué Matilda et moi, nous quitta précipitamment et, s'asseyant dans sa voiture, poursuivit sa route vers Aberdeen. Il n'y a jamais eu de meilleur jeune homme Ah combien peu méritait-il les malheurs qu'il a subis dans l'état matrimonial.
Un si bon mari pour une si mauvaise épouse, car vous savez, ma chère Charlotte, que l'inestimable Louisa l'a quitté, ainsi que son enfant et sa réputation, il y a quelques semaines, en compagnie de Danvers et du déshonneur. Jamais il n'y eut de visage plus doux, de forme plus fine ou de coeur moins aimable que ceux de Louisa Son enfant possède déjà les charmes personnels de sa malheureuse mère Peut-elle hériter de son père tous ses charmes mentaux Lesley n'a actuellement que cinq ans et vingt ans, et s'est déjà abandonné à la mélancolie et au désespoir Quelle différence entre lui et son père Sir George est et reste le Beau, le jeune homme volage, le gai luron et le jeune homme plein d'entrain que son fils était réellement il y a environ cinq ans, et qu'il a fait semblant d'être depuis que je m'en souviens. Pendant que notre père papillonne dans les rues de Londres, gai, dissipé et irréfléchi à l'âge de 57 ans, Matilda et moi continuons à nous isoler de l'humanité dans notre vieux château, qui est situé à deux miles de Perth, sur un rocher audacieux en saillie, et qui offre une vue étendue sur la ville et ses délicieux environs.
Mais bien que retirées de presque tout le monde (car nous ne visitons personne d'autre que les M'Leods, les M'Kenzies, les M'Phersons, les M'Cartneys, les M'Donalds, les M'kinnons, les M'lellans, les M'kays, les Macbeths et les Macduffs), nous ne sommes ni ennuyeuses ni malheureuses ; au contraire, il n'y a jamais eu deux filles plus vivantes, plus agréables ou plus spirituelles que nous ; pas une heure de la journée ne pèse sur nos mains.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)