Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Grasshoppers' Eyes: Poems
Contenu du livre :
Les poèmes de Ko Hyeong-Ryeol s'inspirent principalement des paysages et des villes de Corée, faisant parfois écho à des voyages dans d'autres pays. Le poète laisse libre cours à ses souvenirs et à son imagination, de sorte que ses poèmes échappent aux limites de la description naturaliste et invitent le lecteur à ressentir à la fois l'interdépendance et l'impermanence de toutes les choses. De nombreux poèmes reflètent le sens bouddhiste de l'irréalité, de la discontinuité du temps et de la matière. Ko Hyeong-ryeol a grandi à l'ombre du mont Seorak, une montagne rocheuse et sauvage située à l'est de la Corée, et de nombreux poèmes y reviennent. Ces traductions rendent son œuvre disponible en anglais pour la première fois.
KO HYEONG-RYEOL est né en 1954 à Sokcho, Gangwon-do, sur la côte est de la Corée, juste au sud de la zone démilitarisée, au pied du mont Seorak. En 1985, il a commencé à travailler comme rédacteur en chef chargé de la poésie au sein de la maison d'édition Changbi, poste qu'il a occupé pendant une vingtaine d'années avant de prendre sa retraite en 2005. Il vit aujourd'hui à Yangpyeong, à l'est de Séoul.
FRÈRE ANTHONY DE TAIZE vit en Corée depuis 1980. Il a enseigné la littérature anglaise à l'université de Sogang, à Séoul, pendant plus de vingt ans. Il a publié plus de quarante volumes de poésie coréenne en traduction anglaise, dont dix volumes d'œuvres de Ko Un et Fifteen Seconds Without Sorrow de Shim Bo-Seon (Parlor Press, 2016). La reine Élisabeth lui a récemment décerné un MBE.
LEE HYUNG-JIN a obtenu son doctorat en littérature comparée à l'université de Penn State et est professeur de traduction à l'école d'anglais de l'université féminine de Sookmyung, à Séoul. Ses traductions de poésie coréenne avec Brother Anthony comprennent Walking on a Washing Line : Poems of Kim Seung-hee.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781602359420 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
