Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre relate l'histoire vraie et poignante du révérend Ólafur Egilsson et du raid de pirates barbaresques de 1627 sur l'Islande, et offre un aperçu approfondi de l'événement historique et des expériences ultérieures de l'auteur. La traduction comprend des notes de bas de page riches en contexte et des documents supplémentaires qui améliorent la compréhension, malgré certaines critiques des lecteurs concernant ces notes.
Avantages:Le livre propose un récit historique fascinant et captivant, bien traduit, offrant des descriptions claires et colorées de la vie européenne au XVIIe siècle. Les lecteurs apprécient l'inclusion de lettres originales et de documents de référence supplémentaires, qui enrichissent le récit. L'histoire est unique, mettant en lumière un événement peu connu de l'histoire méditerranéenne et offrant une vision poignante de la survie et de la résilience.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent les notes de bas de page et les avis du traducteur gênants ou distrayants, ce qui nuit à l'expérience de lecture. Il est également fait mention de frustrations liées à l'achat du livre, telles que des retards de livraison. En outre, certains lecteurs estiment que le livre est trop court et qu'ils en veulent plus.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
The Travels of Reverend Olafur Egilsson: The Story of the Barbary Corsair Raid on Iceland in 1627
Contenu du livre :
Au cours de l'été 1627, des corsaires barbaresques ont attaqué l'Islande, tuant des dizaines de personnes et en enlevant près de 400 pour les vendre comme esclaves à Alger. Le révérend Olafur Egilsson, pasteur luthérien, fait partie des personnes enlevées.
Le révérend Olafur (né la même année que William Shakespeare et Galileo Galilei) a écrit Les voyages pour relater ses expériences en tant que captif et voyageur à travers l'Europe (il a voyagé seul d'Alger à Copenhague pour tenter de collecter des fonds afin d'obtenir une rançon pour les captifs islandais restés sur place). C'était un observateur attentif, et le récit est rempli d'une foule de détails - sociaux, politiques, économiques, religieux - sur le Maghreb et l'Europe. C'est aussi une histoire émouvante sur le plan humain : nous voyons un homme endurer une grande tragédie personnelle et s'efforcer de réconcilier cette calamité avec sa conception de Dieu.
The Travels est la toute première traduction en anglais du texte islandais. Jusqu'à présent, le raid des corsaires sur l'Islande est resté largement inconnu dans le monde anglophone.
Pour donner une idée plus précise des événements extraordinaires liés à ce raid, cette édition des Voyages comprend non seulement le récit à la première personne du révérend Olafur, mais aussi une collection de lettres contemporaines décrivant à la fois les événements du raid lui-même et les conditions dans lesquelles vivaient les Islandais réduits en esclavage. Le livre comporte des annexes contenant des informations générales sur les villes d'Alger et de Sal au XVIIe siècle, sur l'Islande au XVIIe siècle, sur les manuscrits consultés pour la traduction et sur le contexte européen du début de l'époque moderne.
La combinaison du récit du Révérend Olafur, des lettres et du matériel contenu dans les annexes offre une vision de première main et approfondie de l'Europe et du Maghreb du début du XVIIe siècle, que peu d'ouvrages traitent de cette période. Nous sommes heureux de l'offrir à un public plus large grâce à une édition en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813228693 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 248 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
