Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Thieves in Retirement
Contenu du livre :
Hamdi Abu Golayyel dresse un portrait saisissant d'une communauté égyptienne marginalisée, donnant vie aux personnages absurdes et tragiques qui occupent les marges de la société tout en rendant hommage à un quartier historique du Caire. Tour à tour comique, révérencieux, beau et sordide, le roman révèle un climat social où l'impitoyable et la bonté semblent presque indiscernables et où l'humanité s'affiche dans toute sa riche variété.
La vision particulière qu'a le romancier des différents régimes politiques et idéologies postmonarchiques de l'Égypte façonne cette comédie noire des relations humaines et des activités clandestines dans l'Égypte de la fin du vingtième siècle. Grâce à des niveaux complexes d'allégories, de jeux de mots et de doubles sens, Abu Golayyel joue efficacement sur la rhétorique associée au gouvernement nationaliste de Gamal Abdel Nasser, y compris le virage post-Nasser vers le capitalisme international avec son économie orientée vers la consommation - et l'éloignement de l'orientation des droits des travailleurs des années 1960.
Ce roman représente une nouvelle voix et une nouvelle étape dans la littérature arabe contemporaine, car il critique les idéologies officielles, qu'elles soient socialistes, capitalistes ou islamistes. Les personnages mémorables d'Abu Golayyel incarnent l'arbitraire de la vie et la recherche d'un but et d'une dignité dans un milieu social qui n'en offre guère. La traduction de Marilyn Booth rend avec fluidité les niveaux délicats de diction et de rythme du roman, mettant ce brillant roman égyptien à la disposition d'un public plus large qui le mérite amplement.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815608523 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 126 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
