Les voix portent

Titre original :

Voices Carry

Contenu du livre :

Les fils de Trinidad, la ville natale de Mervyn Taylor, sont tissés tout au long de ce magnifique recueil de poèmes qui se tournent vers la mémoire et le désir, une saudade non sentimentale qui contient ce qui a été perdu et son amour pour cela : un Port d'Espagne, où "ce qui est tombé était de la rosée, pas des cendres", une Savannah où les chevaux couraient jadis. Aujourd'hui, sa capitale gît "comme un homme blessé". À Brooklyn, sur Fulton, les peintures murales s'effacent et sur Nostrand, les dancings ont fermé, comme dans le reste du monde, la terre explose, "pays par pays". Avec des détails exquis et sans fioritures, Taylor rend visible et audible le drame au cœur de la ville, le tempo du calypso, le dialogue entre voisins à Brooklyn et, surtout, à Belmont, où le poète a grandi et réalisé qu'il voulait être écrivain, toutes ces voix nous faisant savoir que c'est ce qu'il est le plus profondément.

--Susana H. Case, auteur de 4 Rms w Vu.

Le maître portraitiste, Mervyn Taylor, visite ses anciens lieux de prédilection, l'île qu'il a esquissée maintes et maintes fois à l'encre indélébile, le Brooklyn de sa résidence en exil, et le voyage aller-retour, le poète revenant pour remplir ses bouteilles de peinture, pour raconter les histoires des voix qui portent les rêves, les souvenirs, le Port d'Espagne qui a changé à jamais et qui reste pourtant la ville qui est la sienne.

Dans ce nouveau recueil, qui est en même temps aussi vieux que les vérités éternelles qu'il raconte, nous célébrons les voix que le poète entend : nous le voyons marcher le long de la Savane, les gens l'appelant, hello Uncle, Daddy ; nous déplorons la transformation des espaces verts en champs dangereux, et nous pleurons doucement en accompagnant "le garçon marchant avec son cerf-volant cassé/à la recherche du vieil Indien qui lui a acheté/le fil, pour lui dire à quel point il volait bien".

--Indran Amirthanayagam, auteur de AnUncivil War.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781848614970
• Auteur : Mervyn Taylor
• Éditeur : Summertime Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Broché