Avis des lecteurs
Résumé:Le livre offre un compte rendu détaillé du XIVe siècle, en se concentrant particulièrement sur la guerre de 100 ans et sur des personnages historiques importants tels que la reine Isabelle et le Prince Noir. Il offre une perspective chevaleresque sur les événements et est loué pour sa traduction. Cependant, il peut nécessiter une connaissance préalable de l'époque pour être pleinement apprécié.
Avantages:Rédaction et traduction remarquables, contenu historique captivant, aperçu intéressant des personnages et événements importants du XIVe siècle.
Inconvénients:Se concentre principalement sur les événements chevaleresques, négligeant les changements historiques plus larges tels que la peste noire et les développements politiques ; peut nécessiter une connaissance préalable de la période pour une meilleure compréhension.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The True Chronicles of Jean Le Bel, 1290 - 1360
Contenu du livre :
Les chroniques de Jean le Bel, écrites vers 1352-61, sont l'une des sources les plus importantes pour le début de la guerre de Cent Ans. Elles n'ont été redécouvertes et publiées qu'au début du XXe siècle, bien que Froissart commence son œuvre beaucoup plus célèbre en reconnaissant sa grande dette à l'égard des "vraies chroniques" que Jean le Bel avait écrites.
Nombre des grandes pages de Froissart sont en fait l'œuvre de Jean le Bel, dont c'est la première traduction. Elle présente aux lecteurs anglophones un texte vivant écrit par un homme qui, bien que chanoine de la cathédrale de Liège, avait combattu avec Édouard III en Écosse et qui était un grand admirateur du roi d'Angleterre. Il écrit de manière directe et claire, avec une maîtrise admirable de la narration, et il se place en grande partie du point de vue des chevaliers qui ont combattu aux côtés d'Édouard.
Même en tant que chanoine, il vivait dans un style princier, avec une suite de deux chevaliers et quarante écuyers, et il écrivait à la demande de Jean de Hainaut, l'oncle de la reine Philippa. Il a donc pu s'appuyer directement sur les récits verbaux de la campagne de Crécy qui lui ont été donnés par des soldats du Hainaut qui avaient combattu dans les deux camps ; et sa description de la guerre en Écosse est le récit le plus réaliste de ce qu'était une campagne qui nous soit parvenu de cette période.
S'il succombe de temps à autre à une bonne histoire racontée par l'un des participants aux guerres, cela nous aide à comprendre la façon dont les chevaliers se voyaient, mais son objectif sous-jacent est de rester "aussi près de la vérité que je l'ai pu, d'après ce que j'ai vu personnellement et ce dont je me suis souvenu, et aussi d'après ce que j'ai entendu dire par ceux qui étaient là". Édouard est peut-être son héros, un "roi galant et noble", mais Le Bel raconte l'histoire notoire du viol supposé de la comtesse de Salisbury parce qu'il croit qu'elle est vraie, aussi perplexe et choqué qu'il soit par ce qu'il raconte.
C'est un texte qui aide à mettre en perspective l'œuvre massive de Jean Froissart, mais sa concentration et sa durée relativement courte en font un aperçu beaucoup plus accessible et très lisible de l'époque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783270224 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 294 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
