Les Variae : La traduction intégrale - Un chef-d'œuvre de Cassiodore

Les Variae : La traduction complète (Cassiodorus)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.

Titre original :

The Variae: The Complete Translation

Contenu du livre :

Cassiodore, célèbre dans l'histoire comme l'un des plus grands exégètes chrétiens de l'Antiquité, a passé la plus grande partie de sa vie comme haut fonctionnaire sous le roi ostrogoth Théodéric et ses héritiers.

Il a produit les Variae, une collection unique de lettres qui témoignent de la Méditerranée du VIe siècle, alors que l'Antiquité tardive cède la place au haut Moyen Âge. Les Variae représentent trente années de travail de Cassiodore dans l'administration civile, juridique et financière, révélant ses interactions avec les empereurs et les rois, les évêques et les commandants militaires, les simples citoyens et même les criminels.

Les Variae restent donc l'une des sources les plus importantes pour l'histoire de cette période charnière et constituent une ressource indispensable pour comprendre la culture politique et diplomatique, la structure économique et juridique, le patrimoine intellectuel, les paysages urbains, la vision du monde religieux et l'évolution des relations sociales à tous les niveaux de la société au crépuscule de l'État romain tardif. Il s'agit de la première traduction intégrale de ce chef-d'œuvre en anglais.