Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Poetry of Revolutionary Iraq » est une anthologie puissante qui présente les voix de jeunes poètes irakiens des manifestations de 2019, reflétant leurs expériences de l'adversité, de la résilience et de l'espoir. À travers une poésie évocatrice, le recueil capture les émotions et les luttes des personnes impliquées dans le soulèvement contre l'oppression. La sélection et les traductions sont saluées pour avoir conservé l'essence des œuvres originales, faisant de l'anthologie un document littéraire et historique important.
Avantages:⬤ Un recueil de poésie captivant qui capture les émotions brutes du soulèvement de 2019.
⬤ Cette anthologie présente les voix de poètes établis et émergents, mettant en lumière diverses perspectives.
⬤ Bien organisée et traduite, elle préserve l'essence de l'œuvre originale.
⬤ L'inclusion d'interviews ajoute de la profondeur et du contexte aux expériences des poètes.
⬤ Considéré comme un témoignage significatif du pouvoir de l'art et de la poésie dans l'adversité.
⬤ Peut ne pas plaire à ceux qui ne s'intéressent pas à la poésie ou aux thèmes politiques.
⬤ L'accent mis sur des événements historiques spécifiques peut limiter le nombre de lecteurs.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Utopians of Tahrir Square
Contenu du livre :
Le mois d'octobre 2019 a vu le début d'une série de protestations dans les provinces du centre et du sud de l'Irak : manifestations, marches, sit-in et autres formes de désobéissance civile. Les manifestants ont été attaqués par des balles réelles, des tireurs d'élite, de l'eau chaude, du gaz poivré chaud et du gaz lacrymogène, ce qui a fait de nombreux morts et blessés.
Parmi ceux qui ont participé à la manifestation de la place Tahrir ou qui en ont été les témoins, on compte vingt-huit jeunes poètes irakiens. Une anthologie réunie par le jeune et brillant poète Sama Hussein a été publiée à Bagdad en janvier 2021. Anba Jawi et Catherine Davidson avaient déjà commencé à traduire et à éditer l'ouvrage.
Certains des poètes dont les œuvres figurent dans cette anthologie étaient déjà bien établis. D'autres, âgées d'à peine 19 ans, commençaient tout juste à publier leurs œuvres. Les jeunes femmes poètes sont regroupées, comme dans l'anthologie originale. Ce groupe de poètes a été confronté à des obstacles internes et externes pour trouver sa voix, comme l'expliquent les entretiens inclus à la fin de l'ouvrage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781911587583 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
