Avis des lecteurs
Résumé:Three Sheets to the Wind est un livre charmant et instructif qui explore les origines nautiques de nombreuses expressions courantes de la langue anglaise. Il comporte des illustrations fantaisistes et est loué pour son style divertissant, ce qui en fait une lecture agréable pour les marins et les amateurs de mots. Toutefois, certains lecteurs ont estimé qu'il manquait de profondeur, en particulier pour ceux qui sont déjà familiarisés avec le langage nautique.
Avantages:⬤ Divertissant et instructif, avec des illustrations fantaisistes
⬤ excellente idée de cadeau
⬤ engage les lecteurs de tous horizons
⬤ met en lumière l'histoire nautique fascinante qui se cache derrière les expressions de tous les jours
⬤ joliment conçu et accessible.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que le livre manquait de profondeur
⬤ peut ne pas fournir de nouvelles informations à ceux qui connaissent déjà les termes nautiques
⬤ un commentaire a qualifié le contenu d'« inventé ».
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
Three Sheets to the Wind: The Nautical Origins of Everyday Expressions
Contenu du livre :
Les origines d'un nombre remarquable de mots et d'expressions de tous les jours sont ancrées dans notre passé maritime. Three Sheets to the Wind : The Nautical Origins of Everyday Expressions est une compilation divertissante qui révèle les racines maritimes d'expressions anglaises courantes.
À l'origine, la "caisse noire" était constituée des restes gras de viande bouillie que le cuisinier du navire cachait secrètement pour les vendre au port aux fabricants de bougies. L'homme qui, à l'origine, "fermait les yeux" était l'amiral Nelson. Dans l'un des actes d'insubordination les plus célèbres de l'histoire navale, Nelson, dans le feu de l'action, porta son télescope à son œil aveugle et annonça qu'il ne voyait pas le drapeau de signalisation qui lui ordonnait d'interrompre l'action.
Compagnon idéal des amateurs d'étymologie, des factophiles, des rêveurs d'océan et des curieux de la conversation, Three Sheets to the Wind propose 200 mots et expressions d'inspiration nautique. Classés par ordre alphabétique (de A à Mer), les lecteurs peuvent également apprécier 100 illustrations originales ainsi que des extraits pertinents des grands romans de Melville, Forester, O'Brian et d'autres.
Ces passages illustrent la façon dont ces géants de la littérature ont utilisé ces expressions dans leurs chefs-d'œuvre classiques. Notre langage quotidien est parsemé d'expressions utilisées par les marins lorsque quelqu'un dit qu'il est "caca" parce qu'il est resté jusqu'à la "fin amère" de l'"happy hour".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781493042272 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
