Note :
Il s'agit d'un recueil de poèmes et d'une histoire de passage à l'âge adulte qui a pour toile de fond le Téhéran des années 1970 et qui explore les thèmes de l'amour, de l'amitié et des dures réalités de la vie sous un régime répressif. L'écriture résonne profondément avec les lecteurs, évoquant des émotions fortes et un sentiment de connexion à des expériences universelles.
Avantages:La poésie est magnifiquement écrite, accessible et racontable ; elle capture une voix unique qui trouve un écho auprès d'un public diversifié. Les récits sont sincères et intimes, évoquant des souvenirs personnels et des amitiés, tout en abordant des thèmes politiques sérieux et des nuances culturelles.
Inconvénients:Certains lecteurs ont estimé que le livre n'explorait pas suffisamment la culture iranienne distincte et mettait plutôt l'accent sur des thèmes universels, ce qui peut nuire au caractère unique de la situation. La profondeur émotionnelle peut entraîner une expérience de lecture pesante.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Rooftops of Tehran
Dans Rooftops of Tehran de Sholeh Wolpe, un casting inoubliable de personnages émerge, du policier de la moralité avec la lame de rasoir empoisonnée aux crow-girls agitant leurs vêtements noirs, de la femme avec le tatouage d'un essaim d'abeilles émergeant de son entrejambe à l'auteur en tant que jeune fille sur un toit de Téhéran avec une vue de Dieu « planant au-dessus d'une ville / où les coups, les tricheries, les prières, les chants, / et la gentillesse sont tous les tons d'une seule couleur ».
Voici un livre de poèmes délicieux, au parfum de safran et taché de grenade dans sa vision de l'Iran et de la vie des immigrés en Californie. Les poèmes de Wolpe sont à la fois humoristiques, tristes et sexy, ce qui revient à dire qu'ils sont capricieusement humains, humains même dans la mesure où ils rêvent d'ailes et menacent toujours de s'envoler ».
--Tony Barnstone, poète et traducteur primé, auteur de The Golem of Los Angeles.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)