Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Northern Tars in Southern Waters - The Russian Fleet in the Mediterranean, 1806-1810
Traduits pour la première fois en anglais dans leur intégralité, les mémoires de Vladimir Bronevskiy décrivent les actions et les mouvements de l'escadre de l'amiral russe Dmitriy Senyavin et de l'infanterie dont il disposait dans l'Adriatique et la mer Égée entre les années 1805 et 1810. L'histoire se déroule de Cronstadt à Corfou, en passant par le siège de Raguse et la bataille du Mont Athos, jusqu'au remaniement chaotique des alliances avec la signature du traité de Tilsit et la dispersion malheureuse de la flotte entre les Britanniques, les Français et les Autrichiens.
À cheval sur les guerres de la troisième et de la quatrième coalition et sur la guerre russo-turque, Senyavin a manœuvré avec soin, avec des ressources limitées, pour contourner les multiples menaces venant de tous les côtés et s'en est sorti avec des pertes minimes, bien que les circonstances politiques lui aient finalement volé ses lauriers.
Raconté du point de vue d'un aspirant à bord de la frégate Venus, mais enrichi de données d'archives et d'entretiens avec ses camarades et connaissances, Bronevskiy éclaire un théâtre de guerre souvent négligé et cherche à faire connaître à ses lecteurs la myriade de cultures et la richesse de l'histoire de la région, transformant ses journaux personnels en une histoire complète de la campagne. Il a transformé ses journaux personnels en une histoire complète de la campagne. Son champ d'action va des interactions personnelles avec les civils et des visites de sites locaux à la correspondance diplomatique des généraux et des amiraux et aux actions de combat d'escadrons et de corps d'armée entiers.
Non abrégée, illustrée de toutes les gravures originales, comportant des cartes nouvellement traduites et annotée de notes et de corrections, la traduction de Boland présente Bronevskiy à un nouveau public, plus large, dans une présentation fidèle mais accessible.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)