Titre original :
Xenophon's Memorabilia and The Apology of Socrates translated by Sarah Fielding
Contenu du livre :
Sarah Fielding (1710-1768), sœur cadette de Henry Fielding et amie intime de son rival littéraire Samuel Richardson, fut l'une des rares Anglaises (comme son amie Elizabeth Carter, traductrice de toutes les œuvres d'Épictète) à maîtriser les langues anciennes telles que le latin et le grec.
Avec l'aide du neveu de Shaftesbury, James Harris, éminent écrivain, érudit et grammairien, elle s'est lancée dans l'ambitieux projet de traduire du grec les Mémoires de Xénophon et l'Apologie de Socrate. Cet ouvrage, intitulé Memoirs of Socrates, with the Defence of Socrates before his Judges (Mémoires de Socrate, avec la défense de Socrate devant ses juges), a finalement été publié en 1762.
Elle s'est révélée une éditrice discrète et une helléniste de talent, dont le style élégant a été salué par Tobias Smollett dans sa Critical Review. Cette superbe traduction est rééditée dans son intégralité pour la première fois depuis le XVIIIe siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781463206147 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 231 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
