Titre original :
The Homeless
Contenu du livre :
Bien qu'il ait été nommé quatre fois pour le prix Nobel de littérature, l'œuvre de Stefan Żeromski n'est pas aussi largement connue qu'elle devrait l'être en dehors de la Pologne. Cette élégante traduction est donc la bienvenue... Une histoire magnifique et prémonitoire".
--Celia Jeffries, auteur de Blue Desert.
Ce roman polonais classique, disponible en anglais pour la première fois, explore les thèmes importants de la santé publique, de l'inégalité économique et de l'aliénation à l'ère de l'industrialisation.
Cette nouvelle édition, magnifiquement traduite par Stephanie Kraft, comprend une introduction de Jennifer Croft et Boris Dralyuk-
Tomasz Judym est né dans un bidonville de Varsovie. Contre toute attente, il est devenu médecin, et il se rend compte que sa motivation à soigner les personnes défavorisées comme celles avec lesquelles il a grandi est en contradiction avec les attentes de ses pairs. Il voit les conditions de travail et de vie insalubres de la classe ouvrière polonaise du vingtième siècle peser sur ceux qui l'entourent, alors même qu'il s'efforce de les aider. Alors qu'il se bat seul pour faire le genre de travail que font aujourd'hui les conseils de santé et autres organismes, le Dr Judym lutte intérieurement contre les sentiments d'infériorité et de dégoût que lui a causés son enfance difficile. Sa mission le conduit hors de la ville et à la campagne, ce qui le met en conflit avec ses autres désirs et avec l'amour qu'il éprouve pour une femme sympathique dont le milieu diffère fondamentalement du sien.
The Homeless combine des détails concrets sur des questions sociales - le besoin urgent d'hygiène publique et d'accès aux traitements médicaux, les effets de l'industrialisation sur la santé et le paysage, et le désintérêt des personnes au pouvoir pour les défavorisés - avec de beaux passages de prose artistique qui sondent avec sensibilité la vie intérieure des personnages. Le titre ne vient pas de la référence évidente aux personnes démunies dont s'occupe le Dr Judym, mais de l'absence de racines du protagoniste, de la femme qu'il aime, d'un mystérieux ami ingénieur, de son frère et de beaucoup d'autres qui se retrouvent sans racines - émotionnellement et physiquement aliénés par les divisions de classe et les bouleversements sociaux de l'industrialisation. The Homeless est un portrait de l'époque et du lieu où il a été écrit - la Pologne au seuil du vingtième siècle - qui parle de notre époque et de notre lieu actuels.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781589881846 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
