Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage « Les quatre livres » de Gardner est très apprécié pour sa traduction et ses commentaires accessibles sur le confucianisme, et constitue une compilation importante pour ceux qui s'intéressent à ce sujet. Toutefois, certains lecteurs sont déçus par le fait qu'il s'agit principalement d'interprétations choisies plutôt que de textes complets.
Avantages:Ce livre propose une traduction anglaise complète et accessible des textes confucéens, inclut des commentaires précieux, comble une lacune dans la littérature disponible et peut changer la vie du lecteur. Il s'agit d'une ressource utile pour comprendre les enseignements confucéens.
Inconvénients:Certains lecteurs lui reprochent de ne pas être une traduction complète des textes originaux, se concentrant plutôt sur les interprétations de l'auteur et sur des passages choisis.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Four Books - The Basic Teachings of the Later Confucian Tradition
Contenu du livre :
Dans cet ouvrage captivant, Daniel Gardner explique la manière dont les quatre livres - Grand apprentissage, Analectes, Mencius et Maintien de l'équilibre parfait - ont été lus et compris par les Chinois depuis le XIIe siècle.
Les passages sélectionnés dans la traduction sont accompagnés des commentaires de Gardner, qui intègrent des extraits du commentaire et de l'interprétation du célèbre penseur néo-confucéen, Zhu Xi (1130-1200). Cette étude constitue une introduction idéale aux textes fondamentaux de la tradition confucéenne du XIIe au XXe siècle.
Elle guide le lecteur à travers l'interprétation influente de Zhu Xi des Quatre Livres, en montrant comment Zhu, par le biais du genre du commentaire, a donné une nouvelle cohérence et une nouvelle signification à ces textes fondamentaux. Étant donné que les Quatre Livres et le commentaire de Zhu Xi ont servi de manuel de base pour l'enseignement chinois et les examens de la fonction publique pendant plus de sept cents ans, ce livre illustre également la nature du programme éducatif chinois standard.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780872208261 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | The Basic Teachings of the Later Confucian Tradition |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
