Les quatre livres anciens du Pays de Galles

Les quatre livres anciens du Pays de Galles (F. Skene William)

Avis des lecteurs

Résumé:

L'ouvrage constitue un riche recueil de l'histoire et de la poésie galloises, comblant le fossé entre les textes anciens et la compréhension contemporaine de la culture galloise. Toutefois, les lecteurs rencontrent des problèmes liés à la qualité des traductions et à la production du livre, en particulier dans certaines éditions.

Avantages:

Il contient des informations précieuses sur l'histoire et la mythologie galloises, constitue une excellente ressource pour comprendre la culture galloise, contient de belles poésies et est apprécié pour donner accès à des textes anciens.

Inconvénients:

⬤ La qualité des traductions est inégale et parfois critiquée comme étant partiale ou sèche
⬤ certaines éditions sont mal produites avec de nombreuses erreurs d'impression, ce qui les rend difficiles à lire
⬤ le matériel d'introduction est trop long et n'est pas attrayant pour tous les lecteurs.

(basé sur 42 avis de lecteurs)

Titre original :

The Four Ancient Books of Wales

Contenu du livre :

Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.

Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.

Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.