Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une fiction historique bien documentée qui explore l'expérience germano-américaine pendant la guerre civile au Texas, en mettant l'accent sur les premiers colons allemands. Si beaucoup apprécient la profondeur et le contexte historique fournis, certaines critiques affirment qu'il reflète des récits trop progressistes de l'époque et qu'il pourrait ne pas dépeindre avec précision les complexités de l'expérience des immigrés allemands.
Avantages:⬤ Bien documenté et avec des notes de bas de page
⬤ fournit une traduction fiable de la fiction historique
⬤ offre de bonnes annotations sur les immigrants allemands au Texas
⬤ inclut des informations historiques importantes sur le 19ème siècle
⬤ décrit de manière réfléchie l'expérience des colons allemands
⬤ comporte un élément de romance tendre.
⬤ Trop verbeux et pouvant refléter des préjugés progressistes
⬤ considéré par certains comme subjectif et potentiellement trompeur en ce qui concerne la représentation historique des immigrants allemands
⬤ les critiques mentionnent une représentation insuffisante de la diversité des expériences parmi les colons allemands
⬤ certains lecteurs estiment qu'il essaie trop de filmer un récit qui peut ne pas correspondre aux réalités historiques.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Forty-Eighters of Possum Creek: A Texas Civil War Story
Contenu du livre :
Les quarante-huitards de Possum Creek : Une histoire de la guerre civile au Texas est un nouveau départ pour State House Press. Cette remarquable œuvre de fiction historique d'époque se concentre sur la vie d'un jeune homme, Kuno Sartorius, qui grandit et devient adulte au sein d'une communauté d'immigrants allemands instruits pendant les derniers mois de la guerre de Sécession.
L'auteur William Trenckmann a publié le roman en série dans son journal, Das Bellville Wochenblatt (L'hebdomadaire de Bellville). Son roman, Die Lateiner am Possum Creek, est l'une des rares œuvres de fiction à traiter du sort de la minorité des Allemands du Texas pendant la guerre. Cependant, il ne s'agit pas seulement d'une histoire allemande, mais de vignettes illustrant tous les aspects de la vie et toutes les classes sociales du Texas, tant sur le front intérieur que sur le théâtre du Trans-Mississippi.
On y retrouve des jeunes hommes de tous horizons, réunis par la conscription confédérée et confrontés aux mêmes difficultés de la guerre. Traduit et annoté par James C.
Kearney, ce roman devient une sorte de mémoire de la guerre civile américaine. Les colons allemands instruits de Millheim avaient fui leur pays natal à cause des conflits et de la révolution, préférant la vie bucolique de la frontière texane aux villes universitaires sophistiquées d'Allemagne.
Leurs enfants, cependant, ont dû faire face à leurs propres incertitudes alors que le Texas faisait sécession et rejoignait la Confédération et dépendait de tous les hommes en âge de servir dans l'armée pour faire leur part dans une cause que peu d'Allemands du voisinage défendaient, et pour perpétuer l'esclavage que la plupart d'entre eux abhorraient. Les notes de Kearney aident le lecteur à naviguer dans l'histoire et révèlent "l'histoire derrière l'histoire".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781933337845 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 276 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
