Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Nostradamus et ses prophéties » soulignent à la fois les points forts de la traduction et les inconvénients rencontrés par les lecteurs. De manière générale, le livre est salué pour son approche érudite et l'inclusion du texte original, bien que la traduction soit parfois difficile à comprendre.
Avantages:Le livre présente une traduction brillante de Richard Sieburth qui capture la nature poétique et cryptique de l'œuvre de Nostradamus. Il inclut le texte français original, ce qui en fait une ressource précieuse pour les historiens et les personnes intéressées par le mysticisme. De nombreux lecteurs le trouvent fascinant et bien conçu, avec un excellent service noté pour la rapidité de la livraison.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé la traduction anglaise difficile à suivre en raison de sa proximité avec le texte français original. En outre, des plaintes ont été formulées concernant l'état du nouveau livre reçu, des couvertures endommagées ayant été signalées.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Prophecies
Contenu du livre :
La première présentation littéraire majeure des prophéties de Nostradamus, nouvellement traduites et éditées par des chercheurs primés.
Les mystérieux quatrains de l'astrologue français du XVIe siècle Nostradamus se sont longtemps révélés captivants pour leurs prédictions. On lui attribue l'anticipation du grand incendie de Londres, de l'ascension d'Adolf Hitler et des attentats terroristes du 11 septembre. Aujourd'hui, alors que le monde est confronté à l'effondrement des marchés financiers, au terrorisme mondial et aux catastrophes écologiques, ainsi qu'à la prédiction maya de l'apocalypse le 21 décembre 2012, ses prophéties de malheur ont acquis une pertinence accrue.
Comment les Prophéties ont-elles survécu à la plupart des livres de la Renaissance ? Cette édition considère son héritage en termes de poétique des quatrains, publiés ici dans une nouvelle traduction brillante et avec un matériel d'introduction et des notes cartographiant les forces culturelles, politiques et historiques qui résonnent à travers l'épopée de Nostradamus, lui donnant son pouvoir visionnaire.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143107231 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 400 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
