Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une traduction attrayante et accessible des Écritures hébraïques, en mettant l'accent sur leurs qualités auditives et la richesse de leurs commentaires. Il équilibre la lisibilité et la traduction littérale, ce qui le rend utile à la fois pour les étudiants sérieux et les lecteurs de tous les jours. Les critiques apprécient sa contribution à la compréhension du texte et son format poétique, bien que certains aient noté que la taille physique du livre peut être encombrante pour la lecture.
Avantages:⬤ Une traduction attrayante et accessible qui donne vie à la Bible hébraïque.
⬤ L'accent mis sur la qualité sonore du texte aide les lecteurs à se rapprocher de sa présentation originale.
⬤ Utile à la fois pour les universitaires sérieux et pour les lecteurs de tous les jours.
⬤ Bien annoté avec des introductions et des notes de bas de page qui améliorent la compréhension.
⬤ Une belle présentation avec une reliure de haute qualité et un texte lisible.
⬤ La taille physique du livre est importante et lourde, ce qui le rend inconfortable pour une lecture prolongée.
⬤ Certains lecteurs peuvent le trouver moins pratique que d'autres versions en tant que traduction autonome.
⬤ Quelques problèmes logistiques ont été signalés, comme une couverture endommagée lors de l'expédition.
(basé sur 37 avis de lecteurs)
Titre original :
The Early Prophets: Joshua, Judges, Samuel, and Kings: The Schocken Bible, Volume II
Contenu du livre :
L'histoire de l'ancien Israël, depuis l'arrivée en Canaan jusqu'à la destruction du royaume de Juda et l'exil babylonien quelque six siècles plus tard, voici le deuxième volume très attendu.
Dans la traduction historique de la Bible hébraïque d'Everett Fox.
Les personnalités qui apparaissent dans les pages de "The Early Prophets", et les dilemmes politiques et moraux que leurs histoires mettent en lumière, font partie de la conscience vivante du monde occidental. De Josué et les murs de Jéricho qui s'écroulent à Samson et Dalila, en passant par le prophète Samuel et le tragique roi Saül, David et Goliath, Bethsabée et Absalom, le temple du roi Salomon, Élie et le char de feu, Achab et Jézabel, les histoires de ces hommes et de ces femmes sont profondément gravées dans la culture occidentale parce qu'elles résument admirablement l'expérience humaine. Les quatre livres qui composent "Les premiers prophètes" examinent les rivalités tribales, les changements spectaculaires de dirigeants et les intrusions des empires voisins à travers le prisme de la relation divino-humaine. Au fil des siècles, les fidèles ont lu ces récits comme des démonstrations des dangers de la désobéissance à la volonté de Dieu, et à maintes reprises, les juifs en exil ont trouvé que ces récits parlaient de leurs propres situations d'assimilation culturelle, de destruction et de reformulation de l'identité. Ils ont eu un impact tout aussi indélébile sur des générations de chrétiens, qui ont vu dans de nombreux récits des préfigurations de la vie et de la mort de Jésus, ainsi que des modèles pour leur propre vie et la carrière de leurs dirigeants.
Mais au-delà de son importance en tant que document religieux fondamental, "Les premiers prophètes" est une grande œuvre littéraire, un récit puissant et distinctif du passé qui cherche un sens au milieu d'une catastrophe nationale. Accompagnée de commentaires éclairants, de notes et de cartes, la traduction magistrale de l'original hébreu par Everett Fox recrée les échos, les allusions, les allitérations et les jeux de mots qui soulignent rhétoriquement sa signification et sont intrinsèques à un texte intemporel destiné à être à la fois étudié et lu à haute voix.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780805241815 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 880 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
