Early Yiddish Epic
Contrairement à la plupart des autres civilisations de l'Europe ancienne, du Proche-Orient et de la Méditerranée, la culture juive n'a étonnamment pas développé de tradition épique précoce : alors que la Bible comprend un large éventail de genres littéraires, l'épopée n'en fait pas partie.
Ce n'est qu'à la fin de la période médiévale, à partir du XIVe siècle, qu'une tradition épique étendue et florissante a vu le jour en yiddish. Parmi les quelques douzaines d'épopées anciennes existantes, on trouve plusieurs chefs-d'œuvre, dont dix sont traduits en anglais dans le présent volume.
Réparti entre le religieux et le profane, le livre comprend huit épopées présentées dans leur intégralité, un extrait illustratif d'une autre épopée et un bref récit héroïque en prose. Ces textes ont été choisis comme les meilleurs et les plus intéressants représentants du genre en termes d'histoire culturelle et de qualité littéraire : l'épicialisation pieuse du récit biblique, l'épopée courtoise médiévale, la romance arthurienne, les vignettes héroïques, le grand art intellectuel et le camp populaire.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)