Titre original :
Spring Shoots: Young Belarusian Poets in the Early Twenty-First Century
Contenu du livre :
Spring Shoots présente individuellement les premières œuvres de deux vingtaine de jeunes poètes biélorusses, qui ont tous commencé à écrire après le début du régime actuel. Il s'agit de la première étude de ce type dans une langue quelconque, y compris le biélorusse.
Toutes les illustrations poétiques sont citées dans l'original et accompagnées de traductions en prose en anglais. Les œuvres des poètes sont présentées en huit groupes thématiques : l'héritage historique, la religion, la protestation contre l'aliénation et la répression, l'utilisation et la défense de la langue, l'élan lyrique, l'humour, la poésie performative et le thème de l'écriture elle-même et de l'inspiration poétique. Les joies et les tribulations de l'amour sont également très importantes dans ces poèmes.
En utilisant la langue bélarussienne, les poètes contribuent à la sauver de décennies d'érosion et de dévaluation officielle, de sorte que leur discussion à ce sujet est souvent poignante, d'autant plus que la langue est un élément central de l'héritage historique également réprimé. D'autres types de vers, tels que les vers humoristiques, lyriques ou destinés à être interprétés, sont moins importants dans la situation bélarussienne, mais les poèmes de protestation amers et pleins de colère servent peut-être de soupape de décompression, car les petites éditions de poèmes sont beaucoup moins visibles que l'expression de tels sentiments dans la rue, qui fait toujours l'objet de représailles acerbes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781882276 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
