Titre original :
The Selected Lyric Poetry Of Maksym Rylsky
Contenu du livre :
Maksym Rylsky (1895-1964) est l'un des poètes ukrainiens les plus remarquables du XXe siècle et un maître des genres du sonnet moderne et du long poème narratif. Il était étroitement associé au groupe de poètes ukrainiens néoclassiques, qui utilisaient des formes poétiques traditionnelles avec des rimes et des mètres, écrivaient dans un langage contemporain clair et accessible, et faisaient souvent référence à la mythologie grecque et romaine antique ainsi qu'à de nombreux autres auteurs de la littérature mondiale dans leurs poèmes. Rylsky était également un traducteur prolifique de l'anglais, du français, de l'allemand et du polonais, ainsi qu'un spécialiste du folklore et de la littérature, qui a passé la majeure partie de la première partie de sa vie à enseigner la philologie. Il a publié son premier recueil de poèmes à l'âge précoce de quinze ans : On White Islands en 1910. Ses autres premiers recueils de poésie comprennent The Edge of the Forest : Idylls (1918), Under Autumn Stars (1918), The Blue Distance (1922), Long Poems (1924), Through a Storm and Snow (1925), Beneath Autumn Stars (1926), Thirteenth Spring (1926), Where Roads Meet (1929), et Echo and Re-echo (1929). Rylsky a acquis une popularité considérable auprès du public ukrainien grâce à ses rêveries contemplatives néo-romantiques et à sa poésie lyrique intimiste axée sur l'amour, la vie et la nature.
Bien que sa poésie soit totalement apolitique, à la fin de la renaissance culturelle ukrainienne des années 1920, écrasée par Staline, Rylsky a été sévèrement réprimandé par la presse contrôlée par l'État pour s'être concentré sur l'aspect personnel et ne pas avoir écrit au service de l'État. En 1931, la police secrète soviétique, le NKVD, l'a arrêté et humilié publiquement. Il a été libéré en 1932 après avoir accepté d'écrire dans le style du réalisme socialiste et a été l'un des rares écrivains ukrainiens de premier plan à survivre aux purges staliniennes des années 1930. Pendant la guerre, il écrit deux longs poèmes magistraux qui s'écartent du réalisme socialiste : "Soif" (1942) et "Voyage vers la jeunesse" (1941-4), pour lesquels il est à nouveau publiquement réprimandé. En 1942, il devient directeur de l'Institut des beaux-arts, du folklore et de l'ethnographie de Kiev, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort en 1964. L'institut porte aujourd'hui son nom. Au cours de sa vie, il a publié une trentaine de recueils de poèmes originaux, ainsi que de nombreuses traductions et ouvrages scientifiques. En 1974, près de cinq millions d'exemplaires de ses œuvres, en version originale ou en traduction, avaient été publiés en URSS. Dans ses deux derniers livres, À l'ombre de l'alouette (1961) et Notes d'hiver (1964), publiés pendant le Dégel, une période de censure assouplie sous le règne de Nikita Khrouchtchev, la voix poétique de Rylsky a retrouvé la stature de ses premiers poèmes.
Cette édition d'œuvres sélectionnées comprend des poèmes tirés de la quasi-totalité des premiers recueils de poèmes de Rylsky, la sélection étant principalement basée sur des principes esthétiques ; le long poème puissant "Thirst", écrit pendant les jours les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale pour l'Ukraine ; et d'autres poèmes de différentes périodes de sa vie.
Traduit par Michael M. Naydan.
Avec une introduction de Maria Zubrytska.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781911414421 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
