Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
The Poems of Sappho: A New Rendering: Hymn to Aphrodite, 52 fragments, & Ovid's Sappho to Phaon; with a short biography of Sappho (Aziloth
Le fait que, bien qu'il ne nous reste qu'une fraction de ses œuvres, Sappho soit reconnue comme la maîtresse incontestée de la poésie lyrique en dit long sur son génie intemporel. La traduction de Henry de Vere Stacpoole nous offre une interprétation sensible qui rend justice aux émotions profondes de ses chants.
Sappho est née dans l'aristocratie de Lesbos au 7ème siècle avant J.C.. Neuf rouleaux de ses œuvres ont été enregistrés dans la grande bibliothèque d'Alexandrie, mais une grande partie de son héritage prolifique a été brûlée par des dirigeants chrétiens zélés à l'époque médiévale. Ce qui reste nous vient des citations des premiers commentateurs qui vénéraient son talent : un poème complet (L'hymne à Aphrodite), trois poèmes incomplets et plus de 170 fragments, dont beaucoup ne sont que des mots isolés. Ils expriment l'amitié, la rivalité, la famille, le ravissement exquis et la douleur de l'amour. Cette édition contient les poèmes et les fragments les plus intacts, ainsi que l'épître héroïque XV d'Ovide Sappho à Phaon.
Pour reprendre les mots de Stacpoole, "le fil rouge" de l'esprit de Sappho résonne à travers les âges et continue de nous enchanter aujourd'hui.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)