Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre, consacré au poète Chuuya Nakahara, a suscité des réactions extrêmement positives, en particulier parmi les fans de Bungo Stray Dogs. De nombreux lecteurs apprécient la rapidité de l'envoi et l'état du livre à l'arrivée. Si la traduction est critiquée pour sa sécheresse et son manque de mise en page, nombreux sont ceux qui trouvent que la poésie elle-même et ses notes explicatives sont enrichissantes. Dans l'ensemble, ce livre est considéré comme un ajout intéressant aux collections de poésie.
Avantages:Envoi rapide, excellent état à l'arrivée, poésie agréable, introduction et notes de traduction informatives, particulièrement attrayantes pour les fans de Bungo Stray Dogs.
Inconvénients:La traduction peut être sèche, des problèmes de mise en page avec des notes principalement à la fin au lieu de notes de bas de page, certains lecteurs ont souhaité l'inclusion de poèmes spécifiques.
(basé sur 52 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poems of Nakahara Chuya
Contenu du livre :
Né en 1907, Nakahara Chuya était l'un des poètes japonais les plus doués et les plus colorés des débuts de l'ère moderne.
l'un des poètes japonais les plus doués et les plus colorés du début de l'ère moderne. Un romantique bohème,
Sa mort à l'âge précoce de trente ans, associée à la délicatesse de son imagerie, lui ont valu d'être comparé aux plus grands poètes japonais.
La délicatesse de son imagerie lui a valu d'être comparé au plus grand des poètes symbolistes français.
Depuis la Seconde Guerre mondiale, la stature de Nakahara s'est accrue et ses poèmes sont aujourd'hui classés parmi les plus grands poètes symbolistes français.
sa poésie est aujourd'hui classée parmi les plus beaux vers japonais du 20e siècle.
siècle. Influencé à la fois par le symbolisme et par Dada, il a créé des textes réputés pour leur éloquence chantante.
des textes réputés pour leur éloquence chantante, leur imagerie personnelle et leur charme poignant.
leur imagerie personnelle et leur charme poignant.
Cette sélection de poèmes issus de la vie créative de Nakahara
comprend des œuvres collectées et non collectées et s'appuie sur des études récentes pour rendre compte de l'ensemble de l'œuvre de Nakahara.
Cette sélection de poèmes de la vie créative de Nakahara comprend des œuvres collectées et non collectées et s'appuie sur des études récentes pour donner un aperçu complet de cette figure extraordinaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781829660 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
