Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de poèmes du poète chinois classique T'ao Ch'ien, traduits par David Hinton. Ces poèmes réfléchis et lyriques se concentrent sur la vie du poète en tant qu'agriculteur, exprimant les thèmes de la nature, de la simplicité et de la paix intérieure. Les traductions sont très appréciées pour leur accessibilité et leur fidélité au texte original. Dans l'ensemble, les lecteurs trouvent les poèmes profonds et agréables, bien que certains notent qu'ils peuvent être secs.
Avantages:⬤ Une poésie élégante et réfléchie qui capture la beauté de la nature et de la vie simple.
⬤ Excellente traduction de David Hinton, qui rend les poèmes accessibles et attrayants.
⬤ Hautement recommandé aux lecteurs intéressés par le taoïsme, la poésie de la nature et la littérature asiatique.
⬤ Offre une vision profonde de la vie rurale et de la paix personnelle.
⬤ De bonnes notes d'accompagnement qui améliorent la compréhension.
⬤ Certains lecteurs trouvent la poésie un peu sèche.
⬤ Le contenu du livre peut sembler quelque peu ésotérique ou moins relatable pour ceux qui ne sont pas familiers avec les concepts taoïstes.
(basé sur 25 avis de lecteurs)
Titre original :
The Selected Poems of t'Ao Ch'ien
Contenu du livre :
T'ao Ch'ien, (365 - 427, C.
E. ), l'un des poètes les plus vénérés de la littérature chinoise classique, est présenté dans une traduction lucide accompagnée d'une introduction. "David Hinton est l'un des plus impressionnants jeunes traducteurs de poésie chinoise classique....
Ses interprétations sont variées et imaginatives tout en restant fidèles à l'esprit de l'original. "--Burton Watson.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781556590566 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
