Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Greatest Kashmiri Stories Ever Told », sélectionné et traduit par Neerja Mattoo, est salué pour sa profondeur émotionnelle et sa capacité à évoquer des souvenirs du Cachemire. Les critiques apprécient la description stimulante des aspects sociétaux du Cachemire à travers des histoires courtes captivantes, bien qu'il y ait quelques inquiétudes concernant la taille des caractères.
Avantages:La sélection des histoires est louable et offre un lien émotionnel profond aux lecteurs qui connaissent bien le Cachemire. Les traductions de Neerja Mattoo sont de grande qualité et évocatrices, donnant vie aux récits. Les histoires sont décrites comme graphiques, émouvantes et édifiantes, illustrant les luttes et les joies de la vie au Cachemire.
Inconvénients:Un lecteur a mentionné un problème important concernant la taille de la police, suggérant qu'elle nuisait à l'expérience de lecture.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Greatest Kashmiri Stories Ever Told
Contenu du livre :
The Greatest Kashmiri Stories Ever Told couvre près d'un siècle de travail de la part de certains des meilleurs écrivains de fiction courte de la langue.
Les conteurs inclus ici vont des premiers praticiens de l'art de la nouvelle - Dinanath Nadim, Somnath Zutshi, Ali Mohammad Lone - à des écrivains plus contemporains comme Dheeba Nazir. Certaines histoires de ce recueil sont des drames réalistes qui tendent un miroir d'une clarté saisissante à la société, comme « Paper Tigers » de Sofi Ghulam Mohammad, ou mettent à nu la douleur de perdre sa patrie, comme le fait Rattan Lal Shant dans « Moss Floating on Water » (Mousse flottant sur l'eau).
D'autres, comme « Unquenched Thirst » de Ghulam Nabi Shakir et « The Heart's Bondage » d'Umesh Kaul, vont au-delà de l'aspect extérieur et se concentrent sur la vie intérieure complexe des femmes du Cachemire. Sélectionnées et traduites par Neerja Mattoo, les vingt-cinq histoires de ce volume, toutes nées de l'expérience cachemirie, trouveront un écho auprès des lecteurs du monde entier.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789391047337 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
