Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une collection de nouvelles telugu traduites en anglais, dans le but de faire connaître la littérature telugu à un public plus large. Si certains lecteurs apprécient l'effort et trouvent les histoires agréables pour tous les âges, d'autres critiquent la qualité de la traduction, du contexte et de la présentation.
Avantages:⬤ Offre une perspective globale sur les nouvelles telugu.
⬤ Des traductions de haute qualité qui améliorent la narration.
⬤ Des histoires agréables qui conviennent à tous les groupes d'âge, en particulier aux enfants.
⬤ La langue peut être difficile pour ceux qui ne sont pas familiers avec la littérature anglaise.
⬤ Certaines histoires sont des contes populaires génériques qui ne s'inscrivent pas dans un contexte culturel telugu unique.
⬤ Manque d'informations sur le mode de vie des Telugu.
⬤ Présentation médiocre du texte et perception d'un gaspillage d'argent.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Greatest Telugu Stories Ever Told
Contenu du livre :
The Greatest Telugu Stories Ever Told couvre près d'un siècle de travail de certains des meilleurs écrivains de nouvelles.
Fiction dans cette langue. Les conteurs inclus dans l'anthologie vont des maîtres littéraires tels que. Chalam, Kanuparthi Varalakshmamma et Kodavatiganti Kutumba Rao à des écrivains contemporains comme. Mohammed Khadeer Babu, Jajula Gowri et Vempalle Shareef.
Les contes présentés dans ce recueil tissent une riche tapisserie d'expériences telugu. Les contes d'Illindala Saraswati Devi.
Bad Times" traite du déclin de la fortune des musulmans après l'intégration de l'État du nizam dans l'Union indienne. Union indienne. L'éclipse de Boya Jangaiah raconte les souvenirs douloureux qui assaillent un poète dalit lorsqu'il.
Il fait une brève halte dans son village. Water" de Bandi Narayanaswami met en scène la pénurie aiguë d'eau.
Dans la région de Rayalaseema et son exacerbation par les rivalités politiques. Le film "House Number" de Kavana Sarma.
Se moque gentiment d'un génie des mathématiques autoproclamé et de ses tentatives pour mémoriser un simple numéro de maison. A.
Histoire d'amour déchirante, "Festival of Love" de Vempalli Gangadhar est une romance imprégnée du parfum des champs de jasmin.
des champs de jasmin.
Sélectionnées et habilement traduites par Dasu Krishnamoorty et Tamraparni Dasu, ces histoires et les autres.
Ce recueil offre une fenêtre sur la façon dont les Telugu perçoivent le monde et la place qu'ils y occupent.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789391047306 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
