Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Dandelions in Third Space
Contenu du livre :
De nombreux immigrants font l'expérience du concept de troisième espace, une culture et une langue qui leur sont propres, à l'intersection du passé et du présent, de l'ici et de l'ailleurs. Dans Dandelions in Third Space, Edytta Wojnar décrit sa propre expérience de ce troisième espace qu'elle s'est créé après avoir émigré de Pologne, ce qui a entraîné la perte de la langue et de la famille. Dans ce recueil de 70 poèmes, nombreux sont ceux qui explorent l'acculturation, s'interrogeant sur ce que signifie être un immigré, ce que signifie être un écrivain qui a perdu sa langue. En étendant le concept métaphorique de troisième espace au mariage, Wojnar décrit la traduction et l'adoption continues qui se produisent entre les origines et les traits psychologiques de deux personnes. Wojnar ne recule devant aucun sujet, décrivant ses expériences en tant qu'immigrante, épouse et mère avec une honnêteté rafraîchissante, parfois brutale.
« Le collier de ma mère », Pissenlits dans le troisième espace.
"J'ai quitté mon pays d'origine et j'ai appris.
Un mensonge peut être vrai.
La vie peut être gâchée.
& il y a une métaphore pour chaque perte....
Même la langue."
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781622882366 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 88 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
