Titre original :
The Lesser Histories
Contenu du livre :
Le premier recueil de poésie en anglais d'un écrivain tchèque du XXe siècle acclamé par la critique.
Depuis le huitième étage d'une tour d'Europe centrale, Jan Zbrana a passé en revue le XXe siècle. Le communisme l'avait exilé de sa propre vie. Ses parents ont été emprisonnés, leur santé a été brisée et il n'a pas été autorisé à étudier les langues à l'université. Refusant de se rebeller ou de céder, il se considérait comme un mort en sursis. À tous ceux qui me demandent de faire des choses pour eux, j'ai parfois envie de dire : "Mais je suis mort. Je suis mort depuis longtemps. Pourquoi continuez-vous à me traiter comme si j'étais un vivant ? '".
.
Pourtant, pendant certaines des années les plus difficiles de l'Europe, il a écrit les Petites Histoires, un recueil de soixante-quatre sonnets qui abordent les thèmes de l'âge, du sexe et de la répression politique - un témoignage radieux de son époque. Les vers sont vidés à la fois de tout pathos personnel et de toute stridence politique. Souvent, la voix de Zbrana se mêle à celle des poètes qu'il a traduits au fil des ans, ne laissant qu'une infime lueur de subjectivité - humoristique, oblique, douloureuse - avec laquelle on peut regarder ses propres œuvres et ses propres jours. Les poèmes témoignent d'un isolement splendide et amer, et sont immergés dans l'humour, les haines et les amours de tous les jours. Publiés en tchèque au cours de l'année malheureuse de 1968, ils sont ensuite tombés dans l'oubli. Après la chute du communisme en 1989, les poèmes rassemblés et les journaux choisis de Zbrana ont été publiés en tchèque, et il a été acclamé comme un écrivain majeur du XXe siècle. Aujourd'hui, ce recueil lui permet d'atteindre pour la première fois les lecteurs de langue anglaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788024649337 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 100 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
