Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une histoire d'amour complexe entre Mahfouth, un Tunisien, et Marie-Claire, une Française, racontée entièrement du point de vue de Mahfouth. Il explore l'évolution de leur relation, les nuances culturelles et les luttes personnelles qui ont conduit à son échec. Les lecteurs ont eu des réactions différentes en fonction de leurs origines culturelles, les lecteurs arabes appréciant davantage la prose et les idées que les lecteurs occidentaux.
Avantages:Les lecteurs ont souligné la beauté de la narration et l'observation détaillée de la relation. Le livre est descriptif et permet d'explorer en profondeur le personnage de Mahfouth et ses luttes émotionnelles. Les personnes intéressées par les histoires d'amour nuancées ont trouvé ce livre fascinant et plein de suspense.
Inconvénients:Plusieurs lecteurs ont trouvé la traduction quelque peu guindée et le rythme de l'histoire lent, ce qui rend difficile l'engagement avec les personnages. Certains ont estimé que Mahfouth semblait naïve et égoïste, ce qui a entraîné un manque d'intérêt pour l'issue de la relation. En outre, l'absence perçue de conflit culturel important entre les personnages a été notée comme un inconvénient, ce qui rend l'histoire moins percutante.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Scents of Marie-Claire
Contenu du livre :
Un roman tunisien sélectionné pour le Prix international du roman arabe (le « Arabic Booker ») Ce roman de l'un des plus grands écrivains tunisiens, le premier de son œuvre à être traduit en anglais, raconte une histoire d'amour dans toutes ses étapes, dans tous ses détails glorieux et insignifiants.
Moment après moment, nous faisons connaissance avec les rituels du matin, les désirs de la chair, les turbulences de l'esprit et même quelques habitudes personnelles peu attrayantes. C'est un voyage qui nous fait pénétrer dans les nuances de ce qui se passe entre deux amants, depuis les premiers regards d'attirance jusqu'aux derniers mots de colère.
C'est un voyage rempli de toutes les caractéristiques de la relation complexe entre un homme et une femme - le mystère et l'ambiguïté, la complexité et la confusion - qui, en fin de compte, servent à exposer sa fragilité. Il s'agit d'un récit intime qui parvient à raconter non seulement l'histoire de deux individus, mais aussi celle de la collision de deux cultures.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789774167409 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 180 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
