Titre original :
Black Butterflies Over Baghdad
Contenu du livre :
Choisi par Tim Seibles pour la Hilary Tham Capital Collection. Brian Turner dit que Sullivan écoute à travers les cultures et les langues afin d'effacer les traces du temps et du pouvoir, qualifiant ce livre de compassion et de profonde humanité. Les poèmes proviennent d'inspirations aussi diverses que des tableaux de peintres irakiens, les voix de poètes irakiens, des projets de co-traduction avec des poètes vivant en Irak ou en exil, et la vie quotidienne en Irak même. Les co-traductions constituent une section de la collection et donnent un aperçu inestimable des poètes irakiens d'aujourd'hui. déclare Seibles : David Allen Sullivan nous offre une visite intime de l'Irak déchiré par la guerre, un regard complexe sur l'esprit de personnes pour qui la violence militaire est devenue un élément déterminant de la vie quotidienne. Parce que ces personnages parlent avec une telle autorité et un tel désespoir, la lecture de ce recueil perturbe et approfondit la façon dont nous, qui n'avons pas vécu avec la guerre, percevons ses terribles dégâts. Les poèmes sont parfois d'un lyrisme poignant et, à d'autres moments, d'une magie sombre, comme si le lecteur avait pénétré dans le paysage onirique plus que réel du poète. Je ne sais pas si l'art peut nous sauver de l'anéantissement de soi, mais pour faire légèrement écho à Muriel Rukeyser : La poésie de David Allen Sullivan est le genre de chose qui peut nous aider à nous éloigner du bord du gouffre.
Lola Haskins ajoute : Le livre de Sullivan m'a laissée dans un état de choc et de stupeur : choquée par les terribles souffrances du peuple irakien, et impressionnée par la grâce élevée et déchirante des survivants qui les présentent. Pour moi, le mot qui résonne le plus dans les poèmes est "sang", non pas parce qu'il est si souvent utilisé, mais en raison de son double sens : au sens propre - la substance dans toutes nos veines qui est essentielle à la vie, et au sens figuré - "famille", qui est le cœur que tout le recueil porte sur sa manche métaphorique : nous sommes tous, d'où que nous venions, une famille.
Poésie. Études sur le Moyen-Orient.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781944585488 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
