Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
The Heathen
Narcyza Zmichowska (1819-76) est la femme écrivain la plus accomplie de la Pologne du milieu du XIXe siècle. En termes d'influence et de popularité, elle était la George Eliot des lettres d'Europe de l'Est, mais ses œuvres de fiction étaient écrites moins dans le style réaliste que dans le style romantique.
Son roman The Heathen, traduit ici dans un anglais cristallin par Ursula Phillips, raconte l'histoire d'une liaison amoureuse vouée à l'échec entre Benjamin, un jeune homme issu d'une famille rurale pauvre mais patriote, et Aspasia, une femme fatale plus âgée, plus belle, plus mondaine et plus libérée sur le plan sexuel. Au fil de l'histoire, Benjamin tombe amoureux d'Aspasia, l'accompagne à Varsovie et, sous son influence, atteint des sommets intellectuels et professionnels incroyables, jusqu'à ce qu'elle se lasse de lui et prenne un autre amant. Jaloux, Benjamin assassine le nouvel amant d'Aspasia et s'enfuit chez sa mère à la campagne, où il réalise l'étendue de ce qu'il a perdu et trahi.
D'où la tension fondamentale de cette œuvre, représentée par les deux femmes qui se disputent l'affection de Benjamin : la mère, qui représente l'abnégation et la rédemption du péché, et Aspasia, qui représente la complaisance et le péché lui-même. En fin de compte, The Heathen incarne une méditation profonde sur les limites de ces stéréotypes : le roman n'explore pas seulement les restrictions qu'ils imposaient aux femmes au XIXe siècle, mais aussi le bonheur humain et l'élan alors ténu de la Pologne vers la modernité.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)