Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires reflètent un mélange d'admiration et de critique à l'égard du livre, soulignant sa puissante narration de la guerre civile espagnole à travers les yeux d'une femme traversant les difficultés de cette époque. Les lecteurs apprécient l'écriture évocatrice et la profondeur émotionnelle, mais certains expriment leur mécontentement quant au rythme initial, aux changements de noms des personnages dans la nouvelle traduction et à la perception du livre comme étant trop simpliste.
Avantages:Une narration puissante, une écriture belle et lyrique, une représentation efficace de l'impact de la guerre civile espagnole sur les vies ordinaires, une résonance émotionnelle profonde et une perspective unique à travers l'expérience d'une femme. Certains lecteurs ont également trouvé ce livre captivant et digne d'être recommandé.
Inconvénients:⬤ Démarrage lent et rythme inégal, en particulier dans les premiers chapitres
⬤ problèmes liés à la nouvelle traduction qui modifie les noms des personnages et l'authenticité culturelle
⬤ simplicité perçue dans le développement des personnages et la profondeur de la narration
⬤ et certains lecteurs ont trouvé qu'il était répétitif ou qu'il manquait de profondeur dans le contexte historique.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
In Diamond Square - A Virago Modern Classic
Contenu du livre :
Publié pour la première fois en 1962 sous le titre "La Placa del Diamant", ce roman est considéré comme le roman catalan le plus important de tous les temps.
Il s'agit d'une nouvelle traduction en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781844087372 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A Virago Modern Classic |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
