Titre original :
Birds of KwaZulu-Natal and Their Zulu Names
Contenu du livre :
Accompagné de superbes photographies, cet ouvrage novateur est le premier guide pratique de terrain à consigner les noms zoulous des espèces d'oiseaux que l'on trouve couramment au KwaZulu-Natal. Alors qu'un seul nom était auparavant utilisé pour décrire un certain nombre d'oiseaux appartenant au même genre (par exemple ukhozi pour la plupart des aigles), il était nécessaire de donner des noms spécifiques aux espèces.
Les auteurs espèrent que cet ouvrage servira à susciter un plus grand intérêt, une plus grande prise de conscience et une meilleure protection du patrimoine avifaunistique du KwaZulu-Natal. Il est vital pour le patrimoine de tous les Sud-Africains que ces noms soient enregistrés et largement diffusés. Noleen Turner, ornithologue passionnée et professeur honoraire de recherche à l'université du KwaZulu-Natal, en collaboration avec le professeur Adrian Koopman et Roger Porter, a dirigé ce projet de sept ans, avec 18 guides d'oiseaux zoulous experts de différentes régions du KwaZulu-Natal.
L'enregistrement, la dérivation et l'élaboration de ces noms ont été un processus long mais fascinant. Mme Turner note que le projet n'a pas seulement porté sur la gestion de la biodiversité, mais aussi sur l'écologie sociale, l'aspect « humain » de la conservation, longtemps négligé mais pourtant crucial.
Sur les 550 espèces analysées, certaines ont été confirmées par des noms bien connus, comme inkazwi pour l'aigle pêcheur ; d'autres ont été choisies parmi les noms les plus courants, comme inkankane pour l'ibis hadeda. Certains noms ont été réorientés : par exemple, le nom du martin-pêcheur à tête brune indwazela est devenu le nom générique de tous les martins-pêcheurs (ndwaza faisant référence à la position immobile dans l'attente d'une proie).
D'autres nouveaux noms ont été inventés sur la base de l'apparence, des cris, du comportement et de la distribution, comme isankawu (l'oiseau dont le cri ressemble à celui d'un singe vervet) pour la bernache du Sud, ou umacutha, dérivé du mot zoulou cutha (qui signifie tendre le corps) comme nom générique pour les hérons, qui décrit parfaitement le comportement de l'oiseau avant qu'il ne s'élance sur sa proie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781920602062 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 226 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
