Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est une édition complète des œuvres littéraires de Lorenzo de' Medici traduites en anglais, louée pour sa qualité et son effort, mais critiquée pour ses traductions parfois maladroites et ses petits caractères.
Avantages:⬤ Belle présentation
⬤ merveilleuse traduction
⬤ collection complète d'œuvres.
Petits caractères ; certaines traductions sont maladroites ou peu naturelles avec des rimes forcées.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Literary Works of Lorenzo de' Medici, the Magnificent
Contenu du livre :
Laurent de Médicis (1er janvier 1449-9 avril 1492), connu sous le nom de Laurent le Magnifique, était le descendant de la puissante et riche famille Médicis. Diplomate, homme politique, mécène et ami des artistes et des humanistes, il fut également souverain de la République florentine du 2 décembre 1469 jusqu'à sa mort.
Bien qu'il soit mort à l'âge de quarante-trois ans et qu'il n'ait régné que vingt-trois ans, il a été reconnu pour son importance dans la Haute Renaissance florentine, et sa mort a coïncidé avec la fin de l'âge d'or de cette dernière et avec le début de nouvelles dissensions entre les cités-États italiennes. Lorenzo était également un auteur et surtout un poète. Il a écrit sous diverses formes, des sonnets aux nouvelles et des éclogues aux ballades.
Il a écrit des poèmes d'amour, des œuvres comiques et des discours dévotionnels et philosophiques. Sa réputation d'écrivain a fait l'objet d'un important travail critique, en particulier à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Dans ce volume, Guido A. Guarino présente, pour la première fois, l'ensemble de l'œuvre littéraire de Lorenzo en traduction anglaise. Cette édition offre une nouvelle occasion de réévaluer en profondeur les efforts de Lorenzo à la lumière des études contemporaines et des nouvelles méthodologies critiques.
542 pages Introduction, bibliographie, notes, index. Première traduction anglaise moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781599102313 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
